ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

舊新約聖書(文語訳)コミュのはじめまして

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
このコミュニティを訪問してくださってありがとうございます。

初めて来られた方はここにコメントをしてくださるとありがたいです。


主の恵みがみなさんと共にありますように。

コメント(30)

こんにちは。単立の教会に通っております。ここでは文語訳聖書が第一のテキストになっています。
(教科としての)古文は好きだったのでなんとか通読しましたが、やはり難しいですね。意味の補足のために新共同訳と新改訳を読みました。
差別的な用語も含まれるのでなかなか難しいですが、でも音読したときの高級感(?)は文語訳に独特で、すばらしいものだと思います。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
→Sugihiさん
コメントありがとうございます。確かに文語訳には高級感がありますよ。

これから少しずつ本文掲載頑張ります。
はじめまして ( ゚ω゚)ノドモデス

興味があったので参加しました〜

ちなみに俺はまだ文語訳を持ってないんですが
どこらへんで売ってるんでしょう?

amazonで見かけましたが
http://www.amazon.co.jp/gp/product/4820212354/sr=8-1/qid=1156341744/ref=sr_1_1/250-6239774-7292200?ie=UTF8&s=gateway
これでいいんですかねぇ?

だれか、教えてください (´ω`)
→ふにゃさん
コメントありがとうございます。
文語訳聖書は日本聖書協会のサイトで注文できますし、お近くのキリスト教書店にて売ってます。
旧新約聖書は大型サイズ(税込\5040)と折革装(税込\14000ほど)しかありませんが、文字が大きく見やすくなっています。

新約聖書のみであれば、小型サイズ(税込\1000ほど)もあります。

参考までに……。
はじめまして。

お招きにしたがって、ともかく参加しました・

文語訳聖書は、神学校に在学した3年間、公式の聖書でしたので、使用していました・

私の場合、はじめは口語訳→新改訳→文語訳→新改訳→?

という風に使用してきた経過があります。
よろしくです。
→LOGOS先生
ご参加いただき感謝します。

文語訳の掲載は大変ですが頑張ります。

よろしくお願いします。
→みやさん
ご参加ありがとうございます。

文語訳って今でも引用されていることがあるんですね。

またちょくちょく見に来てください。



→はるか林
文語訳は大型と折革装の旧新約のみ。
新約聖書の詩篇つきは小型のみ。

以上が発売しております。

詳しくは日本聖書協会のサイトをご覧ください。
>鹿子 さん
 有難うございます。このサイトは存じませんでした。文語訳だけ疎外されている状況打開の有力手段ですね。利用させていただきます。
 「文語訳聖書を使っていた教会」って、ひょっとしてインマヌエルでしょうか。私はそこで若い頃に親しんだ文語訳が忘れられずに戻って、現在に至っています。
→鹿子さん
ご参加いただきありがとうございます。

紹介してくださった聖書検索サイト拝見しましたが、いろんな訳が出ていて、聖書の勉強に大きな参考になります。ありがとうございます。

→HANCHANさん
コメントありがとうございます。
HANCHANさんにとっても文語訳は深い思い入れがあるのですね。本当に嬉しい限りです。


みなさんへ。
現在、管理人多忙の為、本文掲載が滞っています。皆様にはご迷惑をおかけしております。この場をお借りしてお詫び申し上げます。

少しでも時間を見つけては本文掲載をしますのでご期待くださいよう、よろしくお願いしますm(_ _)m
はじめまして
2年前に招かれて信仰の門をくぐった者です。
普段は新改訳第2版を使っているのですが、子供の頃に母が持っていた聖書が文語訳で、音の響きが懐かしいです。
色々勉強させて下さい☆
→pyr_newtさん
参加していただき感謝します。
今後、このコミュニティがpyr_newtさんの学びや信仰の参考になってもらえたら幸いです。


〜皆さんへ〜
管理人です。
このたび、ここの参加者も35人にまで増えました。この場をお借りして、皆さんに深く御礼申し上げます。本当に感謝します。未熟なる者ではありますが、これからもよろしくお願いします。
また、このコミュについてご意見等ありましたら、私にメッセージをください。また皆さんもどんどん「文語訳について」だけではなく、「聖書の数々の訳本について」などのトピックを立ててもかまいませんので、「文語訳聖書」を通して多くの絆を強くしていきましょう!!
>pyr_newt さん
 プロフィール拝見しました。その若さで文語訳とは、、、よい心がけです。。。
 メソジスト、聖歌隊、ルノー(うちはシトロエンです)、その他諸々、こちらこそよろしくお願いします。FlordやFbibleにもどうぞおいでください。
> le roseau pensantさん
>HANCHANさん
コメントありがとうございます。文語訳は声に出して読むものなんでしょうね。知人である高齢の男性は、いつも場にふさわしい1節を唱泳してくださいます。私も文語訳でお返ししたいなぁ、と思うわけです。FlordやFbible、ネット歴が浅くてよく判りませんが、また訪ねさせていただきますね☆
はじめまして

文語訳聖書から入ったので、口語訳聖書は別の本のように感じます。
文語訳聖書で英語の古語の聖書と対訳になっているものは、意味のわからないときに参考にできてとても便利です。

けれどもそんな聖書は最近どこでも売ってなくて
文語訳の英語対訳になっているものも英語の聖書の部分は口語の英語だったりして、
なかなか思うような聖書にめぐり合えません。
はじまして

世界の宗教・文化オタクのピリピリ★です。
聖書のことばってキレイだなっておもって
このコミュに入りましたわーい(嬉しい顔)

文語体ってのがまたカッコいいですね★
初めまして

文語聖書は優美かつ典雅、目にするのに歓びを感じます。もちろんわからない部分も多々あり、その場合は子ども用の Holy Bible で意味を確認します。
ごく易しい英語が嬉しく、これはこれの楽しみがあります。

よろしくお願いいたします^^
 はじめまして。
 異教を、それも多神教を奉ずる下等の宗教を勉強しています(笑)
 
 舊新約聖書を手にとって読みたいのですが、この本はどちらに売っているのでしょうか??
> 22 Mercyさん
>  舊新約聖書を手にとって読みたいのですが、この本はどちらに売っているのでしょうか??

日本聖書協会のサイトから通販、
あるいはそこでコード等をしらべてお近くの書店にお取り寄せ、
はたまた今すぐほしいなら、
御膝元の銀座教文館になら店頭在庫があるでしょう、おそらく。
> LucifeRさん、便利な情報をありがとうございます。 さっそく取り寄せてみます。
ご挨拶していませんでした。

生まれてから始めて手に取った聖書は、ギデオン協会の口語訳と英語の対照の聖書でしたが、自分用に買った聖書はポケット版の文語訳でした。

下手をすると、名調子過ぎて 読み流してしまう嫌いもありますが、本来 音読されるべき聖書が、このように朗読に適した文体で綴られていることは素晴らしいと思います。

人によっては、明治期の外国人宣教師が、英語の欽定訳を日本語で再現しようとしたものだ、などと言いますが、それはそれで到達した完成度を見るなら、偉業というべきではないかと思います。文語訳を読んでいると、聖書の言葉が美しいものであるという幸いを感じさせてもらえます。
はじめまして。
教会では口語訳(これも少数派になりつつあるようですが)を使っていますが、
昔家にあった文語訳の言葉の響きの美しさに惹かれ、偶々置いてあった書店で衝動買いしてしまいました。
新約のみですがギデオン会の新共同訳と詳訳聖書を持っているので、4冊比べながら読んだりしています。

最近、小型が再版されて購入しやすくなったようですね。
http://www.bible.or.jp/online/bungo.html
たくさんの方に読む機会が与えられますように。

ログインすると、残り9件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

舊新約聖書(文語訳) 更新情報

舊新約聖書(文語訳)のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング