「タイ語一語一会」コミュの＜５０７＞「お金を振り込む」

｛โอนเงิน｝＜オーン・（ン）ガン＞

タイでは、ずっと以前から、
２４時間のATMサービスが普通に行われています。

銀行口座を開設した後、ATMカードを作成し、
同一銀行で同一エリア（県）でそのカードを使用する場合には、
通常、その度ごとの手数料は全くかかりません。

ただ、我々外国人のタイの日常生活においては、
この預け入れor引き出しぐらいしか、
あまりATMを利用する機会がないのではないでしょうか、、、

過日、夕刻、出先において、家人から急な電話がかかり、
お金を送金する必要性に迫られました。

ワスも家人もサイアム商業銀行の口座を、別々に開設しているので、
いわゆる、ワスの口座から家人の口座へ、
簡単にATMカードで瞬時に振り込むことができます。

それを家人は自分のATMカードで引き出しすれば、それで事足ります。
こういうのが、けっこう便利だったりします。

この銀行振込みにあたるタイ語は、、、
＜オーン＞「移す、、、」と＜（ン）ガン＞「お金、、、」を使って、
＜オーン・（ン）ガン＞「お金を移す、、、＝振込みする」になります。

いわゆる、この＜（ン）ガン＞とリンクさせて、
他にも、いくつか簡単なタイの銀行用語をご紹介しましょう。

｛แลกเงิน｝＜レー（ク）・（ン）ガン＞「お金を替える＝両替する」
｛ฝากเงิน｝＜ファー（ク）・（ン）ガン＞「お金を預ける＝預金する」
｛ถอนเงิน｝＜トーン・（ン）ガン＞「お金を引き出す＝出金する」（書き言葉的）
｛เบิกเงิน｝＜ブォー（ク）・（ン）ガン＞「お金を引き出す＝出金する」（話し言葉的）
｛ส่งเงิน｝＜ソン（グ）・（ン）ガン＞「お金を送る＝送金する」

などなど・・・

タイにおいては、基本的に、直接銀行窓口に足を運ぶよりも、
時間の区別なく２４時間使えるATMが、
タイ全国津々浦々に普及しているので、かなり便利です。

タイ商業銀行以外にも、日本にも支店があり我々には一番馴染みの深い、
タナカーンクルンテープ＝バンコク銀行のほか、
タイには、いろいろな銀行があって、それぞれのサービスに工夫を凝らしています。

余談になりますが、
以下に主なタイの銀行を列記してみますね。

バンコク銀行 BBL
クルンタイ銀行 KTB／Krung Thai Bank
サイアム商業銀行 SCB／Siam Commercial Bank
カシコーン銀行 KBANK／Kasikorn Bank
バンクタイ BT／BANK THAI
アユタヤ銀行 BAY／Bank of Ayudhya
UOB銀行 UOBT／United Overseas Bank
サイアムシティ銀行 SCIB／Siam City Bank
タイ・ミリタリー銀行 TMB／Thai Military Bank
スタンダード・チャータード・タイ銀行 SCBT
タナチャート銀行 NBANK

その時々で微妙に状況が変わりますが（タイ人の保証人要など）、
ビザによるタイに滞在するステイタスに問題がなければ、
外国人でもタイで銀行口座が普通に開設できます。

中でも、タイ最大手のバンコク銀行の開設が比較的容易で、
外国人の普通口座でも、利子がついてきます。

タイに長期滞在されるのであれば、
是非、タイの銀行口座も開設してみましょう

。。。

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 08月22日 12:59

manitも月末のお給料日はATMで嫁さんの口座にお金振り込んでいます。
隣接する県では手数料無料って聞きましたが。
manitはチョンブリ県のカシコーンに口座ありますがサムットプラカーンでは手数料無料、クルンテープでは手数料が掛かるらしいです。

[2] mixiユーザー 09月06日 10:05

タイフリーク様
かなり前にバンコク銀行で口座を開設したのですが、
その時のカード無くしてしまいました。
今でも、その口座生きているのでしょうか？？（汗）

ところで、口座からの自動引き落としは、
”ハック・ガーン・バンチー？？”でしたよね？？

[3] mixiユーザー 10月13日 17:48

☆アーチャーン、、、
流石に、生活現場に即した生の情報、、、
＜隣接する県では手数料無料・・・＞
って、本当ですか？！
チェンマイとランプーンでは、
やはり、手数料がかかったように思いますが・・・

☆会長、、、
口座からの「自動引き落とし」の類は、、、
＜ハッ（ク）・ジャー（ク）・バンチー＞ぐらいでは・・・

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ