ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

「タイ語一語一会」コミュの<277>「優勝(する)!」

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
{ชนะเลิศ}<チャナ・ロ〜(ト)>



さて、早いもので、今日で、4月が終わります。
4月を締めくくるのに、昨日、非常に嬉しいことがありました。

チェンマイでの小さなゴルフコンペですが、、、
どういうわけか、ラッキーの極みで、
ヒョッコリ、優勝してしまったんです。

<これは、正直、嬉しかったなあ〜、、、>

最近、何かに成功して嬉しい、、、
と云う感情から遠い位置に存在していたようで、
何より、こんなオメデタイ話には縁のない男ですから、、、

さて、「優勝する」のタイ語表現は、
<チャナ>+<ロ〜(ト)>、、、

以前、トピックの解説の中で、ちょこっと触れましたが、
復習を兼ねまして、もう一度、取り上げてみたいと思います。

<153>「勝つ!」
{ชนะ}<チャナ>
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=12942268&comm_id=1064755


<チャナ>「勝つ」
<ロ〜(ト)>「最高に、最良に、絶妙に、、、」

<チャナ・ロ〜(ト)!>で、
「最高に勝つ→優勝!」

のニュアンスになりますね。

その時の内容を一言で表しますなら、、、

「ワスは、第104回N(杯)ゴルフコンペに優勝しました!」
→<ポム・チャナ・ロ〜(ト)・ガーン・ケン(グ)・ゴー(フ)・N・クラン(グ)・ティー・104!>

何かをやって、それが報われたり、結果が出ることは、
非常に嬉しいことですよね。
また、次に頑張る張り合いみたいなものを与えてくれるからです。

すでに、ご連絡しておりますように、

明日から新しい月に変わり、こちらのコミュ名も、
「一日一分タイ語一語一会」から「タイ語一語一会」に、
刷新して、ちょっと衣替え!?にするつもりです。

皆々様、今後とも、何卒、どうぞ宜しくお願い致します!



タイフリーク拝、、、

コメント(4)

いつもタイ語は、非常に参考にさせていただいています。
これからもよろしく、です。
☆会長、、、
この時は、大まぐれに、
幸運が重なりました、、、
本当にただのラッキーでしたが、
優勝は優勝、、、
嬉しかったですよ!わーい(嬉しい顔)

☆サワディー殿、、、
また、気持ちを新たにして、
頑張っていけましたらと念じています!指でOK

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

「タイ語一語一会」 更新情報

「タイ語一語一会」のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング