ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

「タイ語一語一会」コミュの<270>「集中力がない!?」

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
<3部作第1部>

{ไม่มีสมาธิ}<マイ・ミー・サマーティ>

2007年度の、タイのソンクラーンが過ぎて、
ちょうど、一週間、、、

正直に告白します、、、

ワスは、寒さにはある程度、適応できるのですが、
暑さには、もう全くお手上げです、、、

そんなヤツがタイは、チェンマイに居ること自体が、
そもそもの間違いであるのですが、、、

ここんところ、毎日、毎日、暑くて暑くて、、、
たまりません、、、
日中はゆうに40度を超えております。

零細企業の我がオフィスには、
エアコンなどという上等なものはなく、、、
座っているだけで、汗がダラダラと滲んできます。

このタイ語のコミュでは、
妙に話をややこしくするんではなく、

日々の生活に即したフレーズを、、、
さりげなく拾っていこうと決めたばかりですが、、、

頭の中は空っぽで、、、
今、な〜んにも、浮かんできません、、、

そこで、非常にネガティブではありますが、
復習も兼ねまして、負けを認めた情けない表現を、
3回に亘ってお送り致します。

つまり、こうして、クソ暑いと、ワスの場合、
即座に、3つのものが萎えてきます、、、

まず、一番目は、「集中力」です、、、

これは、比較的初期の頃に、ピックアップしていますので、
そちらをご覧頂きまして、ご参照下さいませ、、、!

<13>「集中、瞑想!!」
{สมาธิ} <サマーティ>
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=8535929&comm_id=1064755

つまり、上記でも触れておりますが、、、

<ミー・サマーティ>「集中する、集中力がある、、、」

ですが、反対に、「集中力がない」場合には、、、

そのまま<ミー>を<マイ>で否定して、、、

<マイ・ミー・サマーティ>「集中しない、集中力がない、、、」

今のワスのオフィスでの状況は、
かろうじて、扇風機は廻ってはいますが、、、
生ぬるいどんよりとした空気が動くだけで、

何にもできましぇ〜〜〜〜〜ん、、、

まさに、

<ポム・マイ・ミー・サマーティ・ルゥ〜イ!?>
→「ワスは全く集中力がないでがんす!?」

<3部作、、、>
第2部へ、→続く

コメント(3)

先輩は暑さに、会長は寒さに、私はお酒に弱いのですね。
もとい、私はお酒が弱いです。

ああ、転勤を目前にして仕事が片付かないです!
このままじゃ引き継ぎじゃなくてほっぽりだしです。
でも、期日は来てしまうし仕方ないかな。
後は出張してきて徐々にやるしかないみたいです。

今の状況はまさにマイ・ミー・サマーティ!
☆会長、、、
本当に暑さには弱いのですが、、、
それでも、普通は、男のヤセガマン、、、
弱音をみせずにいたかったのですが、、、
この1週間の暑さは、はっきりいって、、、
お手上げでした、、、
恥も外聞もなく、無条件降伏でございます!

☆マスター、、、
日本の場合でも、、、
「弱り目に祟り目」なんてございますよね、、、
不運な時ほど、忙しい時ほど、、、
それが重複してきて、どうにもなりません、、、
今は、いろいろと大変でしょうが、
一つずつ片付けられまして、
マスターが関東進出の際には、
是非、いつか、お邪魔させて頂きたく存じます!!

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

「タイ語一語一会」 更新情報

「タイ語一語一会」のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング