ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

「タイ語一語一会」コミュの<261>「戦争」

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加


{สงคราม}<ソン(グ)クラーム>

前回の「ソンクラーン」とは、
全く関連のない異なったトピックになりますが、

あえて、この<ソン(グ)クラーム>「戦争」を、
取り上げさせて頂きます、、、

我々日本人の不得手な分野ですが、、、
例えば、<ソン(グ)グラーン>「タイ旧暦正月」を、
発音したつもりでも、、、

似た単語で、、、

<ソン(グ)クラーム>「戦争」
<ソン(グ)クラー>「タイ南部のある一つの県名」

などと、ゴッチャになって相手に伝わったりします。

これは、注意を要しますよね、、、

とりわけ、「正月」と「戦争」では、
話題が全く180度違ってきますから、、、
とりわけ、接尾語の<ン>と<ム>に気をつけましょう、、、

さて、21世紀の現在、世界各地では、いまだに、
宗教や民族間に端を発した泥沼の戦争が勃発しています。

「戦争」にはどんなものがあるでしょう、、、

* 「第二次世界大戦」
→<ソン(グ)クラーム・ロー(ク)・クラン(グ)・ティー・ソーン(グ)>

* 「冷戦」
→<ソン(グ)クラーム・イェン>(文字通り、冷たい戦争、、、)
* 「核戦争」
→<ソン(グ)クラーム・ニウクリア>

* 「宗教戦争」
→<ソン(グ)クラーム・サー(ト)サナー>

* 「経済戦争」
→<ソン(グ)クラーム・セー(ト)タキッ(ト)>

この時期、戦争は戦争でも、、、
水鉄砲でも使って、童心に返り、、、他愛のない、、、

<ソン(グ)クラーム・レン・ナーム>
→「水(掛け)遊び戦争」(すみません、ワスの造語だす、、、)

でソンクラーンを楽しんだ方がいいですよね、、、


コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

「タイ語一語一会」 更新情報

「タイ語一語一会」のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング