ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

「タイ語一語一会」コミュの<184>「大晦日」

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
{วันสิ้นปี}<ワン・シン・ピー>


☆ <前置き>

自分の勘違いとはいえ、
この184発目が、正真正銘、
今年最後のトピックになります、、、

今日は、「大晦日」、、、
タイ語で「大晦日」は何と云うのでしょう?

(<発音><使われ方>は省かせて頂きます!)


☆ <本題>

<ワン・シン・ピー>は、3つの単語から成り、

<ワン>「日」
<シン>「尽きる」
<ピー>「年」

直訳すれば、
「年が尽きる日」
→「一年で最後の日=大晦日」

* 同じ意味合いで、

<ワン・ソン(グ)・ターイ・ピー・ガウ>

とも云います。

<ソン(グ)・ターイ・ピー・ガウ>は慣用句で、
「忘年会をする、、、」
「宴会を開いたりして、去り行く年を送る、、、」

つまり、「去り行く年を送る日=大晦日」
になります。

新しい年も皆様におかれましては、
素晴らしい実りある年でありますことを、
心よりお祈り申し上げております、、、

>>>次回は、月初め、ならぬ年初め、、、
本来なら、何か諺、格言の言い回し、、、
の一つでもご紹介したいところなのですが、、、

自分の中で、今、この、コミュの存続について、
非常に心揺れております、、、

一応、これをもって、暫く、休載させて頂きたいと存じます、、、

という気持ちでほぼ固まっていたのですが、、、

モスカスタラ、また、気分を一新して、
何か、トピックを立てて、継続していくやもしれません、、、

すみません、、、心が千々に乱れ、揺れ動いております。

コメント(13)

タイフリーク先生。
毎日大変でしたね。有難うございました。
本当に楽しかったですよ!
このコミュニティーが終わっても、
タイフリークさんご自身のMIXIも拝見いたしますね。

正直私には1日1語が勤まらなかったので、
これからも今までのトピックを振り返って勉強していきますね。
1週間1語ぐらいでやってみます。
7倍楽しめますよね!

追伸・・・私もVISAには苦しみましたよ〜。
あはは。と笑って済ましてますが。
WPが毎回間に合わないって・・・そんなんアリ?
3ヶ月ごとにNONB取りに行かされました。
クアラルンプールはおなじみの街になりました。
お金も時間もかかりましたが、楽しかったですよ。

そんな話を書いてたら、税理士のおじさんが来た。
今度1月更新なんですよね。
大丈夫かきいておこうっと。
タイフリークさま
お疲れ様です。
私も一日一語には追いつけていなかったので、これからしばらくは復習をしたいと思います。
繰り返して使って行かないと見につきませんものね。

新しい年が、タイフリーク先輩、そして皆様にとってすばらしい年でありますように。
タイフリーク様

本当に毎日ありがとうございました。
私も復習をしなければ、、。
時々の更新を希望します。 他の先生方もよろしくお願いいたします。

新しい年を皆様で、気持ちも新たに迎えましょう。

これからもご指導よろしくお願いいたします。
☆鎮守様、、、
旧年中は公私にわたりまして、
大変お世話になりました。
2007年は、さらにいろいろと、
関わってくる機会が増えるやもしれません。
今後とも、どうぞ宜しくお願い致します!

☆会長、、、
最初に、このコミュで、
「一日一分、、、」云々、、、と謳ったのが、
自分で自分の首を絞める形になりました。
できるものなら、
何とか丸1年続けられれば、
一応の格好がつくかな、、、と念じておりましたが、、、
もうちょっと、抵抗を試みてみましょうか、否か???
月初めの諺・格言の類なら、
ビシバシといきたいものですが、、、
(それこそ、これに関しては、ネタが豊富にありますので、、、)

★メラニー様、、、
また、何とも心を揺さぶられます、
温かいコメントをどうもありがとうございます!
何とか、一日一日、積み重ねるように続けていければ、、、
という新たな気持ちにもなっています。
半年がいい区切りではありますでしょうが、、、
ウ〜ン、参りました、、、
どうしましょう???

☆マスター、、、
確かに自分で読み返してみても、
ほとんど記憶に残っていないぐらい、、、
膨大な量になっていますね、、、
いつも、トピックがだぶっていないか、、、、
そればかり神経質になっておりましたが、
そういう思いから解放されるのは、安堵感がある一方、
もうちょっと、続けていければ、、、
という気持ちとで、真っ二つに揺れています。
今日は、すでに年が明けて、2日目、、、
このまま、休載するか、、、
もうちょっと抵抗を試みてみるか、、、
嗚呼?!自分でもよくわからなくなってきました、、、
(本当に続けていきたい気持ちは多々あるんですよ!)

★mikola様、、、
温かい励ましのお言葉、
本当にありがとうございます。
mikola様とはずっとマイミクさんでもあり、
このコミュを通じても繋がり、
つい最近、念願叶ってお会いできましたので、
また感慨無量です。
こちらこそ、人生のご指導の程、
何卒、宜しくお願い申し上げます!
ワン・シン・ピーの思い出

タイ人って大晦日が近くなると話の中で必ず
「カウダウ・パイナイ?」って聞いてくるじゃないですか。
僕はこの「カウダウ」を、タイ語で「大晦日」なんだと
ず〜っと勘違いしてて(ホントに2年位)
初めて「カウダウ = カウントダウン」だと知った時の衝撃が
未だに忘れられませんww


タイフリーク様

大好きなコーナーの一つが終わってしまうかもしれない・・
という訳で今回、初書き込みさせて頂きました。
できれば今年も頑張って続けて欲しかったのですが
無理は言えません・・・

密かに応援していますので今年もヨロシクお願いします!
さわっでぃ ぴぃ まい か♡

タイフリークさま〜
前置き長かったけど(笑)いつも楽しませてくれてありがとう^^
ゆっくり休んでね。
そして、できればまた復活してほしいなぁ。

タイフリークさんにとっても健康で幸多い年でありますように(^_-)-☆
お疲れ様です。

いまだ過去のトピから追いつけていませんが(汗)楽しく勉強させて頂いています。
毎日の更新は大変だったと思います。有難うございました。
先生が追い込まれてしまう事は、何方も望んでいないと思いますので
ゆっくり休んで下さい。マイペースで充分だと思いますよ(^^)

今年が、タイフリークさんはじめ、みなさんにとって
素晴らしい年となりますよう。。
ありがとうございました。

いつかタイに住みたいとの夢を持ち、夢として追いかけていたらなんだか実現しそうになり…自分の4〜5年先の居場所が見えつつあります…そして、タイフリークさんの『タイ語一期一会』は私の夢の後押しをして下さっていました。

夢って、負い続けると夢でなくなるんだと強く実感しています。

しばらくお休みされて、また戻ってきてくださるととても嬉しいです。もちろん気が向いた時だけで…

タイフリークさんにとって心身共に素晴らしい年となりますように。。。
★マドンナ様、、、
老化だなんて、
何を仰いますやら、、、
また、今度、デートして下さいね!

☆いっちゃん様、、、
初めまして、、、ですね、、、
タイはバンコクにずっとお住まいとの由、、、
勿体なくも有難いメッセージをすみません。
救われるような気持ちになりました。
3、4日休んで、かなり元気になってきました。
何か憑き物が落ちたような気分です。
また、ちょこちょこ顔を出しますね。
本当にありがとうございます。
これからもどうぞ宜しく!

★あっこ様、、、
無事、大殺界を回避、終焉できましたようで、
何よりでございます。
自分は、今、真っ盛りです。
じっと我慢の子でございます。
あっこさんにおかれましては、
グングンと飛躍発展の年でありますことを、、、
ワスの分まで?!どうか幸せになって下さいませ!(笑顔)
ワスも続いて幸せ目指して頑張りま〜す。

★Rossi様、、、
お久しぶりでございます。
温かいメールをどうもありがとうございます。
<チェン・ガン!>
貴女様もどうぞ、素晴らしい年でありますように!!!
今年もどうぞ宜しく!!

★piikun様、、、
初めまして!
夢は必ず叶います!
自分もそう信じて生きていきたいです。
また、ご縁がございましたら、
その節は、改めまして、
どうぞ宜しくお願い致します!
いつも読むばかりでコメントも書かずにすいませんでした。
時々わかるタイ語も出てきてとても勉強になっていました。
ご多忙なことと思いますが影ながら楽しみにしていた一人として時々でもアップされることを楽しみにしています。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

「タイ語一語一会」 更新情報

「タイ語一語一会」のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング