「国境の町」Окраина。1933・宇メジラブポムフィルム・白黒35�佻�独語。監脚:ボリス・バルネット。原脚:コンスタンティン・フィン。撮:ミハイル・キリロフ、Aスピリドノフ。音:セルゲイ・ワシレンコ。出:エレーナ・クジミナ、セルゲイ・コマロフ、ハンス・クレーリング、ミハイル・ジャロフ、
アレクサンドル・チスチャコフ、ニコライ・ボゴリューボフ、ニコライ・クリュチコフ、アレクサンドル・ジューコフ、ウラジーミル・ウラルスキー、アンドレイ・ファイト、ミハイル・ヤンシン。。原題を直訳すると『郊外』なので邦題は内容と合わせ適切。リメイク版も複数あり情報が錯綜してるので要注意。
スターリン憲法制定の少し前に撮影された第一次大戦中のウクライナを舞台とした作品。赤色プロパガンダに見せかけてますが政治思想を越えた反戦作品で、国籍を超えた友愛の方が大事という内容からソ連国内では反革命的と批判を浴びました。革命歌やそのメロディで時代状況を演出、モンタージュ
編集による間接的表現での演出が超先進的で驚きます。いちいちいちいち画面に説明字幕を入れる事を要求する(またそうした作品を傑作と持て囃す)日本の自称映画通達では内容を理解出来ないんじゃないでしょうか。捕虜の扱いも『悪いのは横暴な皇帝や国王達で、我々は被害者だから庶民である捕虜も仲間だ』
という姿勢が採られてます。ドイツ人捕虜が本職を活かして庶民と交わる光景は一次大戦時の日本と同じで『日本だけが特別』という国粋主義者の得意満面な主張の根拠は『自分が日本の事例だけしか知らないから』という事が理解出来ますね。
「タシケントはパンの町」Ташкент — город хлебный。1968・ウズベクフィルム・白黒35�丱轡優泪好魁璽廖文 ̄楮冀蚕免如法4篤帖Д轡絅侫薀函Ε▲奪弌璽愁奸8供Д▲譽�サンドルSネヴェーロフ。脚:アンドレイ・コンチャロフスキー、アレクサンドル・ネヴェロフ、アンドレイ・タルコフスキー。
撮:ハタム・ファイジエフ。音:アルベルト・マラホフ。出:ウラジーミル・ヴォロベイ、ヴォヴァ・クデンコフ、バフティヨル・ナビエフ、ナターリヤ・アリンバサロワ、ニコライ・チモフェーエフ、ヴァレンティナ・タリジナ、アレクサンドル・ススニン、ヴィクトル・コシフ、ライサ・クルキナ、ヴィクトル・コルパコフ。
邦題は児童文学の和訳本に合わせており、原題は昔からあるタシケントを示す二つ名でそのまま直訳されました。その名の通りウズベキスタンのこの地方は穀物が豊富で、パンと訳されてるのは露語で中央アジアの『レピョーシカ』、この地方では『ノン』と呼ばれ街中に大量にあるのは他の映画でも見られます。
主人公の村はサマラ県ブズルク地区のロパティノ村(現ロシア共和国オレンブルク州)の設定で、ロケは実際に南ウラル鉄道沿線で行われたと推定します。児童文学とはいえ『ウズベクニューウェイブ』時代の作品だけに列車上のアクションなど映像的に尖った挑戦が為されてて原作からの暗い内容とのメリハリ演出が凄い。
今回の上映版が輸入されたのはまだソ連時代で、現在のロシアでは隠匿されていたオリジナルフィルムからデジタルリマスター版が再生され検閲カット部を含む全長版を観る事が出来ます。本作はソ連映画の定番として「炎628(1985)」「動くな、死ね、甦れ!(1989)」など恒常的にパニック状態の少年主人公作品の一つ。
「青春讃歌」Как молоды мы были。1985・宇ドヴジェンコ映画/ラドゥガクリエイティブ・35�弌4撞咫Д潺魯ぅ襦Ε戰螢灰奸�撮:ヴァシリー・トルシュコフスキー。美:アレクセイ・レフチェンコ。編:ナタリア・アカヨモワ。音:ユーリ・ヴィニク。
出:ターラス・デニセンコ、エレナ・シュクルペロ、ニーナ・シャロラポワ、アレクサンダー・パシュティン、アレクサンドル・スヴィリドフスキー、アナトリー・ルキヤネンコ、タチヤナ・クラフチェンコ、ミハイル・コクシェノフ、ウラジーミル・アントノフ、ボグダン・ベニュク、ユーリ・ドゥブロヴィン。
「Ночь коротка(1981)」の続編で時代背景は人類初の有人宇宙飛行前後の時代。当時の流行歌が世相を、クラッシックが心情を補強する演出として音楽による演出が重視されてます。公開はゴルバチョフが書記長就任する直後であり、撮影中は保守派の書記長が死亡交代を繰り返してる真っ最中で
作中のボストーク打ち上げに湧き上がる主人公達は旧体制末期のソ連の現実逃避的プロパガンダを、結末は『結局何をやっても同じ事の繰り返しだ』と諦めている80年代ソ連の閉塞感を比喩的に表している印象です。キエフ(現キーウ)やオデッサ、客船『ロシア』、或いは現在戦場に成ってるハリコフや
クリミア半島のセヴァストポリ海岸などウクライナの風景が美しい。集合住宅『ピャチエターシュカ(設定当時フルシチョフカはまだ存在しない)』の外見や室内風情も興味深い。画面から主人公の叔父が軍艦模型マニアらしい事が説明はありませんが画面に映るポスター・図面・作業机や工具から類推されて楽しい。
学生寮でのアルジェからの留学生との文化ギャップにも注目。字幕翻訳は人工衛星を見上げるシーンで実際の台詞「спутник」とずれている箇所があり、字幕だけ追って行くと画面の様子と合わず『アレっ?、何この台詞??』と成るので要注意。
ロビーがもの凄く臭くて、原因はボロボロの衣服に入浴していないであろう老人の体臭でした。幸い劇場内では風下の最前列真ん中に行って事なきを得る。映画ファンの感じは全然しなくて、狂信的オーラを放ってたので『赤魔コミンテルン』(笑)の生き残りと推測。
ログインしてコメントを確認・投稿する