これ面白かった

日本語教師のコース取ろうかしら？って考え出してから、最近よく「外国人の考える日本語の〇〇」とかいうビデオを見てるんだけど、昨日タイムラインで流れてきたこれ、面白かった



この左側のムイムイっていう中国人の子、アクセントもネイティブみたいで日本語上手いわよねぇ。日本語勉強しだして15年位だって。それにしては上手い！あ、リンクつけるんで聞きながら日記書いてたら8：35のところに出てきた「寸法計って」のスンポウの発音がーーーーの平坦じゃなくってー＿＿＿の頭高だったので、ここでネイティブじゃないってわかる位？でもこの子、ベッピンさんやし、大口開けて大笑いするので好感度高いわ。別のビデオで日本人の女が喋る時に手を口に持ってって口をふさぐとか、キンモッと思うし、あるご飯食べてる最中で喋る時に手に持ってるナイフ持ったままで口をふさいでナイフが口の前にあって「マジ、行儀悪い！」って思った。

翻って考えた「使ってみたい英語」や使ってみたい「スペイン語単語」。英語は無いわ〜、ってか鍾乳石の上から垂れさがってるStalatiteと下から生えてる石筍のStalagmite位かしらねぇ？この二語、覚えてから10年以上経ってると思うけど一回も使ったっことない。

スペイン語はちょっと特殊な言葉でSoler＋原型動詞、英語でいうと「よく〇〇する（この部分は原型動詞）」という「よく」「習慣的に」と英語や日本語では動詞じゃない言葉がスペイン語では他の動詞と組み合わせる補助動詞みたいなやつかしら？でも昨日授業で使ったら間違ってるって言われたわ。「この動詞は特別だから」って原型をいれると言われてたのにそこに原型を入れたら過去形に直されたわ。ちょっと変なの。

日本語では何かあるかしらね？きっといっぱいあるはずなのに思い使わないわ