mixiユーザー(id:25773567)

2025年03月14日23:38

45 view

読み方つけてくれない?

■消息不明になっていた神戸学院大の中国人教授が日本に戻る 大学は「不明になっていた理由は把握できず」
(TBS NEWS DIG - 03月14日 17:26)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=266&from=diary&id=8238986

≻グローバル・コミュニケーション学部の胡士雲教授

ってなんて読むのよ、名前?って思わなかった?コ―・シウンとか読まないでしょ?胡は確かフ―だったはず、と思ってググったらトップに出てきたのが神戸学院大学のサイトでこれ(https://kenkyu-web.kobegakuin.ac.jp/Profiles/2/0000162/profile.html)、なんや、コ・シウンって自分でも言ってるのか?で、ググってもどこにも読み方つけたサイトでてこないで胡士雲そのまま。いや〜、なんかビックリだわ。みんなそれでいいの?

本国の読みを尊重する日本と日本語だと思ってたわ。違うの?胡士雲はコ・シウンでフー・シーユンじゃないの?(胡士雲で検索しても出てこないので士雲 読み方でやったらShi Yunってのが出てきた)。中国語と韓国語の名前、漢字で報道するのは大切だけど、カッコ内に読み方いれてよね!そうしないと話通じないでしょ?
3 1

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2025年03月>
日 月 火 水 木 金 土
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

最近の日記

もっと見る