苦労人

今さ、引っ越しの準備でいろいろ売ってるんだけど、昨日はバングラデシュで買った狛犬というか狛ライオンの真鍮で作った像が売れたの。

最初は一昨日の夜に$30/一個、ペアで$60て広告出して寝たんだけど、起きたら20以上のレスが付いてて。こりゃいかん、安売りしすぎるところだった、と思って一つ$50、ペアで$100で出したのよね。それでも5人くらいから返事があって。最初の二人はバージニアの遠いところに住んでて（たって車で40分位だけど）ＤＣに来ないから、って話なのでポシャって。で次に連絡くれたのが、ちょっと変な人で。

Craigs List（巨大掲示板、返事はメール）とFacebookのマーケットプレイス（返事はメッセンジャー）に出してて、 最初の2〜3回のメッセージはメッセンジャーだったんだけど、電話番号だしてきて、電話したいとアタシの電話番号も聞く。まぁしゃぁないわねぇと思って教えたら電話かかってきて。なんかちょっと遅れてる？という風な話方でさ。しかも広告に出してある商品のサイズ（長さ14インチ、高さ12インチ）を聞いてくる。ちょっとイライラして答えたんだけど。でもよく考えたらアジア系（ベトナム系）のようなアクセントなので、アタシもスタンダードアメリカ英語喋らないとこんなに聞こえるのかしら？と気が引き締まる思いもしたんだけど・・・・

2回目に電話がかかってきて、家がわからない、っての。実はアタシの家は8th Stなのに18th Stに行っててさ。アッチャーこりゃいかんわ、と思ったのよね。でも$100も手に入るのだから辛抱辛抱、と思って。それからしばらくしてやってきたのが案の定アジア系推定60歳くらいの痩せたしわくちゃのジジィ。アタシのライオン像を見てIn my countryを連発するのでどこから来たの？と聞いたらカンボジアだって・・・・

それまでは、アフォか？知恵遅れか？と思ってたけど、カンボジアでアタシとそんなに違わない年齢だと高校でポル・ポトのキリングフィールド？もしかしたらもっと小さくって苦労のせいでしわくちゃの顔になった？とか考えちゃってさ。育ち盛りに極度の栄養失調だった？なので知能の遅れ？もうね、想像めぐらして、しかもこの英語、この認知能力だったらアメリカでの生活も大変でしょうねぇ、と思うような感じでさ。メッセンジャーでメッセージのやり取りよりも電話で話したかったのもきっと文字読むのが苦手なんでしょうね、と思わせる感じなのよね。なんかさ、アメリカ、機能的文盲が人口の半分位いるそうだけど、う〜ん、なんか考えちゃったわよ。

で、ライオン像を車に運んだら、車の中はガラクタでいっぱいでマーケットプレイス等で見た物品を買いあさってるそうな感じ。転売ヤーなのかしら？とも思ったけど、育った環境が何も物がもてなかったから自分の周りに物を置いときたいとか？捨てられないとか？とかいろいろ憶測合戦。

いや〜、アタシが同じような状況だったらどうしたかしらね？あの人の状況だったらアメリカに来るよりカナダや西欧、はたまた日本に行った方が生活は楽だったんじゃない？とも思う。アメリカ、どんな人でもやってくるその懐の深さもなんだけど、やってきたらやってきたで後は全部自分で、だものねぇ。キッツイ国だわ