screw = f*ck

■カーター元米大統領が死去 「人権外交」推進しノーベル平和賞受賞
(TBS NEWS DIG - 12月30日 09:42)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=266&from=diary&id=8151488

なんか変なタイトルでごめんなさい。

自分が記憶に残っている一番古いアメリカの大統領がRichard Nixon、次がGerald FordなのでJimmy Carter氏は3人目の大統領です。

彼については任期中にはイラン革命があり、アメリカ大使館占拠事件があり、解放されたのが、Reaganの就任した日だったので、まるでReaganの手柄みたいな感じになってしまって、タイミングが悪かったですね。

大統領退任後の方が、積極的に動いて功績があったような感じです。

個人的にはCarter氏と言えば、1976年の選挙前の、Playboy誌のインタビュー記事で、(馬鹿）正直に
I am in no position to judge a man who shacks up and screws lots of women, because I have looked on many women with lust and, thus, committed adultery many times in my heart.
と言ったせいで、大騒ぎになって危うく大統領になり損ねたっていうのがありますが、当時14歳だった自分はscrewがそういう意味で使われるんだ、と試験には絶対出ない英単語の知識を増やしたことを今でもはっきりおぼえています。(爆)

念のため弁解すると、当時からgayの自覚があった僕がノンケ男性向けのPlayboyを読むわけはなく、Time誌の記事で知っただけです。

RIP