extemded edition of LotR; The Fellowship of the Ring (4DX)

今日は午後から池袋のグランドシネマサンシャインでThe Lord of the Ring; The Fellowship of the Ringを4DXで見てきました。

数年前、同じ映画館のIMAXで見たときは通常版だったのですが、今回は待ちに待ったextended versionです。

いやあ、懐かしかったです。

4DXということで、座席は結構激しく揺れましたし、ミストが吹き付けられたり、温風が吹き付けられたり、忙しかったです。

問題はでっかい字幕。日本で原語上映される以上、字幕は必要でしょうが、大きすぎるフォントでしかもせっかく久しぶりなのに、悪名高き誤訳の女王戸田奈津子訳のまま。当然、読みませんでしたが邪魔でした。

これから仕事が超絶忙しくなるので、TTT, RotK、見に行けるかちと不安です。