テロップ不要論

番組のスタッフが「ヤバい」を日常的に使っているから、こんなことになるわけで。
あとからテロップを外したのも、指摘されて「こりゃヤバい」と思ったからでしょ。

>本来、『愛子さまが視察されている』と表示すべきところを、『愛子さまが刺殺されている』と字幕を出してしまい
(ニュース記事より引用)

これも、「AI字幕」を使って手抜きをしようとしたから、あるいはテロップを打つ人の変換ミスか、まあそこらへんからそんなことになったんでしょう。…それとも、わざとか?
昔、AI字幕がつけたそれに、イチロー選手のインタビューで「ち●ぽは、本当に神」というものすごいものがありましたし。なんでもかんでもAIに丸投げすると、そんなことに。

そもそも、なんでもかんでもテロップをつけりゃいいというものではないんですよ。
特に、ニュース番組の映像やレベルの低いバラエティ番組で、「…字幕放送か、これは」と思うほど、レポーターや出演者の発言にいちいちいちいちテロップがくっついているのを見るにつけ。
出演者の発言にいちいち「ほらほらここ面白いでしょ〜、ほらほらここ笑うところですよ〜」と言わんばかりに色付きのでかい文字をつけるだけでも、鬱陶しいというのに。
なんでもかんでもいちいちテロップをくっついているのばかり見ていると、無意識にテロップ頼りになって、音声を聞き取る力が弱ってしまいますよ。

前にも書いた覚えがありますが、テレビの「データ放送」は、取ってつけたようなぬるいクイズに使うのではなく「テロップのON・OFF」を切り替える機能に使ってはもらえないものか。
それとも、「データ放送」とは、ぬるいクイズぐらいしかできない程度のものなん?

…「そういうこと言ってても、歳を取ると、テロップがありがたくなるものなんだよ」と言われたことがありますが…。




■「これは酷い」日本テレビ　愛子さまが「やばいやばい」とご発言？テロップミスに批判続出、広報は「はずすことにした」と認める
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=145&from=diary&id=8059790