明るい時代だったわね

AFIでやってるゴジラシリーズで、今週の月曜日はゴジラ対ビオランテ観てきたのよ。オリジナルのゴジラ、シンゴジラ等々は大人になっても観てるけど、日本を出てから公開されたゴジラ映画は見てるのがないので、これはちょっと目新しい。で、思ったこと。

なんかさ、日本がいい時代だったわよね〜、って感じの日本ブイブイ、テクノロジーもハードウェア重視の時代、俳優達も自信満々な感じ、で公開年をみたら、1989年。バブル絶頂期やん！そりゃ日本ブイブイだわ、って思った。いや〜、この映画が公開された時、日本がこんな国になってる、って誰が想像できたかしらね？あとは関空が建設途中とか、敵対する国にでてくるのがサウディアとかで面白かった。今だったら中国や韓国の産業スパイが出てくる感じかしらね？

面白いと思ったのが、桐島一人（三田村邦彦）がMITから招待が来てるってのをデートでスーちゃん（田中好子）に言うんだけど、日本語ではマサチューセッツ工科大学って言ってるのに、英語字幕ではMassachusetts sent me a letterってなってたのよね。何？MITって言うのを翻訳者は知らなかったのか？とか思ったのと、エース研究員が一々「マサチューセッツ工科大学」って言うのも日本映画らしいというか。80年代でも研究者はエムアイティーって呼んでたわよ？って思った。高校の同級生で東工大へ行って東北大のマテリアルサイエンスで教授やってた小池君。大学の時伊勢の商店街であって大学院進学の話とかになって「エムアイティー行くぞ〜！」って言ってたので、80年代の東工大だと学部生でもやっぱりエムアイティーって呼んでたのよ、って思ったわ。研究者が別の研究者のガールフレンドにエムアイティーって言わないのは不自然よね。ま、日本の観客相手にはしょうがないんだろうけど。

ま、なんか子供騙しの映画だったけど、怪獣映画だしねぇ、何も期待してなかった分、時代を感じられて面白かったわ