緑眼のジェラシー./ Green Grass Garden.

musics. Green Grass Garden.
Original.　緑眼のジェラシー.
Source. 東方地霊殿　〜 Subterranean Animism.
Stage 2 Boss Theme; Parsee Mizuhashi.

Album. ALTERNATIVE 200812.
Album by SYNC.ART'S.
Comiket 75 （C75） Dec 29, 2008.
Arrangement. 五条下位.
Lyrics. やまざきさやか.
Vocals. 坂上なち.

Album. HEART CHAIN.
Album by SYNC.ART'S.
Reitaisai 6 Mar 8, 2009.
Arrangement. 五条下位.
Lyrics. やまざきさやか.
Vocals. 坂上なち.


歌詞

歪な心膨らんだ
胸に絡みつく鉄の蛇　熱い毒を飲ませる
無限音階　尽きないenvy
舌の上　木苺　奏でている

「My distorted heart is swollen.
An iron snake strangles my chest and treats me with hot poison.
An infinite musical scale of ever-lasting envy
Is being played by the raspberry on my tongue.」

見せつけられる天国
手に入らないなら
すべてを枯らしてしまうから

「If the paradise I am made to see
Will not become mine,
I'll make everything die in drought;」

咲き誇る花びら散切れてく
甘い蜜色　濡れ乍
妄想レプリカの楽園は
渇いていく白昼夢
ここは哀の庭

「I'm ripping and scattering its fully bloomed flower petals
While being sullied with their sweet nectar's color.
This fantasized replica of heaven
Is my thirsting daydream.
Mine is a garden of grief」

濁った瞳
ひび割れた鏡　映し出す
いくつもの黄色い薔薇の言葉
無限旋律　果てないenvy
灼けついた嵐を紡ぎ出した

「My soiled eyes
And the cracked mirror
Reflect so many words of yellow roses.
An infinite melody of endless envy
Started weaving a fiery storm of jealousy」

鍵のかかった天国
目に入らぬように
すべてを壊してしまいたい

「To keep the sealed heaven
Away from my eyes,
I want to destroy everything」

咲き誇る花びら引き裂いて
甘い蜜色　濡らしても
妄想レプリカの楽園で
満たされず想う
そこは乞いし庭

「Even if I tear apart its fully bloomed flower petals
And their sweet nectar's color sullies me,
In a fantasized replica of heaven,
I'll be dissatisfied, thinking,
"That is the garden that I want"」

咲き誇る花びら引き裂いて
甘い蜜色　濡れてる
妄想レプリカの楽園の
隣はいつでも青い愛の庭

「As I tear apart the fully bloomed flower petals,
Their sweet nectar's color sullies me.
The fantasized replica of heaven's neighbor
Is always the green garden of love.」