狂気の瞳 〜 Invisible Full Moon./ Shoot Down The Red Moon.

musics. Shoot Down The Red Moon.
Original. 狂気の瞳 〜 Invisible Full Moon
Source. 東方永夜抄　〜 Imperishable Night.
Stage 5 Boss Theme; Reisen Udongein Inaba.

Album. ENDLESS FANTASY.
Album by Akatsuki Records.
Comiket 82 （C82） Aug 11, 2012.
Arrangement. ACTRock.
Lyrics. ACTRock.
Vocals. Stack.

歌詞

導きだした答えはいつも
この空へと続いた　cry for the moon
夜空に浮かぶ月を見上げて
この声が届くように願い続けた

「The answer that led me here always
continued until it reached the sky: "Cry for the moon."
While looking up to the moon floating in the night sky
I continued to hope my voice would reach it.」

そして世界は何かを消してゆく
狂いだす瞳よ　今解き放て

「And then, the world erases something.
Unleash your maddening eyes now!」

撃ち放つ銃声を響かせて　月は赤に染まる
きっと狙いを定めたら　月を狙い撃つ

「Hear the sound of a gunshot firing! The moon is dyed in red.
If I aim good enough, I can shoot it down for sure...」

手を伸ばしてた月にはいつも
祈られた願いなんて届かないの

「Did my praying and wishing really never
reach the moon I reached out for so badly?」

そして世界の色が変わってゆく
染められた赤い瞳　喰らい尽くせ

「And then, the world changes its colors.
Rely solely on your eyes being dyed red!」

撃ち放つ銃声が鳴り響く　青い月が染まる
けど苦しさは感じない　月を迎え撃つ

「Hear the sound of a gunshot resounding! The blue moon is being dyed.
But it doesn't feel this terrible pain. I attack the moon...」

どうして　ねぇどうして
世界は残酷になるの？
私に未来はいらない
だから、迎えてに来て

「Why? Tell me why
did the world become this cruel?
There's no future for me here.
So come and take me away!」

撃ち放つ銃声を響かせて　月は赤に染まる
きっと狙いを定めたら　次は外さない
撃ち放て　銃声を響かせて　月は赤に染まる
きっと狙いを定めたら　月を狙い撃つ
Shoot down the red moon.

「Hear the sound of a gunshot firing! The moon is dyed in red.
If I aim good enough, the next one will not miss!
Hear the sound of a gunshot firing! The moon is dyed in red.
If I aim good enough, I can shoot it down for sure!
Shoot down the red moon!」

字幕・文字起し有り