なぜここまで英語が多い？

顔にボトックス注射を打つと脳が混乱？　他人の表情を読み取りづらくなる　米国チームが発表
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=32&from=diary&id=7361142

ちょっと珍しい記事だわな、ここまで英語が多いと。日本語文中に横文字使うことの多いアタシでも違和感がある横文字使いだわ。

≻米University of California Irvine（UCI）に所属する研究者らが発表した論文「Modulation of amygdala activity for emotional faces due to botulinum toxin type A injections that prevent frowning」は

普通はカリフォルニア大学アーバイン校って書かない？で、論文の名前は普通伏せるわな。「研究者らが〇〇（雑誌名）に発表した論文によると」じゃね？ってか雑誌名書いてないってことはまだ査読通ってない？

で調べてみた。なんと、Natureに出てるやん！
https://www.nature.com/articles/s41598-023-29280-x

だったら、科学誌ネーチャーに出版された論文によると、と出すべきじゃね？

なんか変なの。ってか日本語不自由な人か、英語ができなさ過ぎて全部自動翻訳に頼りました、って感じの人が書いた文章ね。やっぱり国語力大事