mixiユーザー(id:5019671)

2022年07月23日16:52

109 view

「丼物」「丼もの」の読み方

 下記の仲間。
日本語アレコレの索引(日々増殖中)【28】
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1981223451&owner_id=5019671

mixi日記2022年07月05日から

 少し前に、某所でイヤな話を聞いた。
 世間では「丼物」「丼もの」を「どんもの」と呼ぶようになっているとか。
 気持ちはわかるけどさぁ。
「丼」には「どん」という読みはないでしょうに。
 と思ったが、調べてみるとしだいに暗い気持ちに。

https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E3%81%A9%E3%82%93/#jn-161931
===========引用開始
出典:デジタル大辞泉(小学館)

どん【丼】 の解説
「どんぶり」の略。「うな―」「天―」
===========引用終了

日国もほぼ同様?
https://kotobank.jp/word/%E4%B8%BC-586608
===========引用開始
どん【丼】
〘語素〙 (「どんぶり(丼)」の変化したもの) 多く食品名の下の方を省略した形に付いて、それを材料としたどんぶり飯をいう。「うなどん」「天どん」「かつどん」「玉どん」など。
※現代新語辞典(1919)「…どん どんぶりの略。例へば天ぷらの丼飯(どんぶりめし)を天どんといひ。鰻の丼飯をうなどんといふが如きである」
===========引用終了

『大辞林』も同様らしい。

『大辞泉』は【丼物】も立項。
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E4%B8%BC%E7%89%A9/#jn-241141
===========引用開始
デジタル大辞泉「丼物」の解説
どんぶり‐もの【丼物】
どんぶり飯の上に具をのせたもの。カツ丼・天丼など。どんもの。
[類語]丼飯・天丼・カツ丼・親子丼・鰻丼・中華丼・鉄火丼
どん‐もの【丼物】
⇒どんぶりもの(丼物)
===========引用終了

 たしかに、「親子丼」は「おやこどんぶり」とも読みそうだけど、ほかのほとんどは「○○どん」だろう。
「カツどんぶり」「天(ぷら)どんぶり」はなさそう。
 そりゃ「どんもの」になるのもしかたがない。

 だからといって。「丼物」「丼もの」を「どんもの」と読むのはヘンだろう。
 そんな読み方をする理由がない。

 こういう使用例もある。
【「おやこどんぶり」】
http://www.mahoroba.ne.jp/~gonbe007/hog/shouka/oyakodonburi.html
 うーむ。「うなぎどんぶり」と言っている。

【二宮ゆき子「ステテコシャンシャン」】
https://www.uta-net.com/movie/149591/
 なんでこんな古い歌を……と思ったら1999年のリリースなのねorz。
0 0

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2022年07月>
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31