「チョベリバ」「チョベリグ」

■今使うとダサい言葉、トップ5に「写メ」「なう」「ぴえん」　絵文字にも冷ややかな視線「無理してんだな」
(まいどなニュース - 02月11日 11:30)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=262&from=diary&id=6847203


　「ヤバい」「ダサい」は定着した感じはするけど「チョベリバ」や「チョベリグ」は、話題にさえされない。ほぼ死語となったということだろう。

　「チョベリバ」や「チョベリグ」は、「超ベリーバッド」「超ベリーグッド」の略語なんだろうけど、何で、英語に「超」なんて日本語がくっつくのか意味がわからないし、日本語に直訳すると「超非常に悪い」「超非常に良い」となるが、「非常に」に「超」は普通つかないはずだ。
　語感や、言葉の持つ意味に違和感がある場合は、その流行り言葉は、定着しないということなのかなと思う。