ぎなた読み

ぎなた読みと言えば、つボイノリオのコミックソングが有名だけど（「金太の大冒険」「極付け!お万の方」「吉田松陰物語」「怪傑黒頭巾」）、なんでぎなた読みと言うかというと、

『ぎなた読み（ぎなたよみ）は、日本語において、語句の区切りを間違えて読むこと。弁慶読みともいう
「弁慶がなぎなたを持って」という一文を、本来「弁慶が、なぎなたを持って」と読むべきところを「弁慶がな、ぎなたを持って」と読むように、句切りを誤って読むことに由来する（ウイキペディアより引用）』

ツーことらしい。

昔の電報もやばいよね、カタカナだけの電文だと、「寝台車送れ」ってのが「死んだ医者送れ」になっちゃうとかね。

「重い・コンダラ」って知ってる？野球部だと今でも知ってるかもしれないぎなた読み。昔『巨人の星』のテーマソングで、「思い込んだら試練の道を♪」って部分でローラーを引いてる星飛雄馬がいるんだけど、この映像を見て、重いコンダラとはローラーの名前だと勘違いしたところから出たらしい。だから今でもコンダラで野球部にはローラーの意味で通じるとか。

ま、いろいろ笑えるネタはあるけれど、ぎなた読みは面白いって云う話ですた(^o^);

ふぉーっふぉっふぉっふぉ(^o^;)