I didn't know the line was redrawn

■河村氏「申し訳にゃあと言うしかないでしょう」会見詳報
(朝日新聞デジタル - 08月12日 16:47)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=168&from=diary&id=6626999

まぁ、なんか平謝りなのはまだ救いがある？ってのか。それともトヨタに門前払いで謝罪文すら受け取って貰えなかったのが効いてるのか？

これで思い出したのが一昨日のニューヨーク州知事クオモの会見。会見自体は見てないけど、その後のニュースで言ってたことはクオモが言った、「（お尻を触ったりセクハラしたのは）Generational thing」、「I didn't know the line was redrawn」って話でさ。へ？ホント反省してないわね、って思った。胸やお尻触っといて、「世代的なもんだ」「（やっていいこととやって悪いことの）線が引かれている場所が変わったのを知らなかった」って凄くない？クオモなんてアタシよりたった一つ上なだけよ？大学出たのが1979年でロースクール出たのが1982年。もうね、1960年代だったらまだわかるけど、社会に出たのが1980年代で何言ってるのよ？って感じよね。

しっかし、河村キモイ。顔もキモイけど、やることも喋り方もキモイ（実際に喋るの聞いたことないけど、この答弁のはっきりしないところが何だコイツ？って思わせるものがあるわ）。アタシも以前は大学教師という人前で喋る職業してて、いろいろ授業評価に書かれてるので、「アタシみたいな人間はあんまり人前で喋る仕事をするべきではない」って思ってるところがあるのだけど、こいつはそんなこと思わなかったのか？これでコイツのリコール運動が起きないのか？知事をリコールしようとしたウヨク連中、ここでコイツを切ろうと思わないのか？