外国生活初めてだったら

昨日ツイッターで見てちょっとビックリしたこと。

アタシはポルトガル生活がどんなものか知りたいので、ポルトガル在住日本人数名をフォローしてるんだけど、今年移住した人が「今食べたい物…薄切り肉を出汁でくたくたに煮込んだものをご飯にのせて食べたりとかしたい」ってつぶやいて、それに「薄切り肉食べたいのわかります。。その為だけにミートスライサーを買うかずっと迷ってます」とか「薄切り肉には出会える気がしませんもんねえ…」ってレスしてる人達。へ？中華系マーケットに行ったらあるんじゃね？中国系は大陸でも台湾でも東南アジアでも火鍋があるしさ、って思ったのよ。しかもレスしてる二人共、駐在同伴で長くいないのにミートスライサー？って思ったのよね。で、長く住んでる人が「陳さんスーパーの冷凍薄切り肉をたまに買います。すき焼き牛丼もハヤシライスもそれで作ってます」ってレスしてて。この陳さんスーパーってのはリスボン行ったことないアタシでも知ってるSupermercado Chenでさ。ってか、リスボン行ったら品揃えがどれだけいいのかをチェックしようと思ってるので、場所まで知ってるわよ。アタシなんてインド系（スパイス、ウコン、レンティル等）のお店もロシア系（イクラ、ニシン）のお店も外せないので探してどこにあるか、最寄りの地下鉄駅はどこにあるか、まで知ってるわよ？って思ったの。

で、レスが「冷凍棚はみたことがなかった」なんですって。へー、そんなものなの？アタシはここDC-MD界隈でも移民系グローサーに行くと知らない食文化のものが手にはいるかもしれないので冷凍棚もつぶさにみるんだけどさ。ラティノ系の多いところにあるスーパー、経営者は中国人みたいだけど、店員全てラティノでお客も殆どラティノとカリブ海系黒人ってスーパーがあるんだけど、そこで売ってるペルーのハーブティーとか冷凍モロヘイヤとか試したわ（他ではアメリカでモロヘイヤ見たことない）。ガーナの缶詰スープはあまりにでかくって、不味かったら嫌だな、と思うのでまだ買ってないけど。ってかもっと馴染のある中国のものでも、買って不味かったので全然使ってない調味料とかあるし

で、最初は「やっぱり日本人の女は食に保守的で冒険しないのね」って思ったけど、実はこれは「初めて海外生活あるある」なんじゃないかしらね？って思いなおしたのよね。だってアタシがアメリカ生活最初の1980年、車がなかったこともあるけど、近所のアメリカンスーパーしか行かなかったし、寮のカフェテリアでグァカモレが山盛りにしてあるのを見て、「あのカブトムシが潰れた時にでてくるカブトムシのウンコみたいなのは何？」って思ったし、メキシカンのファーストフードで知らないで食べたハラペーニョの輪切りの漬物が辛くってビックリしたとかあったものね。1970年代の日本だとそんなの普通に売ってなかったもの。なので、もしアタシが2021年にリスボンに住むのが最初の外国生活だったらきっと同じように何も知らなかっただろうと思う。

そう考えたら、アタシの38年に及ぶ海外生活、その内7年ちょっとは途上国、ってのは財産ね〜、って思った。どこ行っても生活できると思うもの。ちょっと前に日記に書いた、難民を助ける会のトルコ・ガジアンテップでの事務所代表の仕事（https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1979841226&owner_id=25773567）、2025年に申し込もうと思うけど、アタシみたいな人間が66歳で「行きたい」って言ったら胡散臭いかしら？とまで思う。早速ゲイ熊アプでガジアンテップで検索かけてみたけど、顔出し凄く少ないし、書いてるプロフィールがトルコ語ばっかりで、お友達見つけるには難易度高そうだけど、何とかなる、と思えるアタシ。今までだって何とかなってきたんだしね。