free-scoreにロッシーニの「泥棒かささぎ序曲」をUPしました。
オペラのあらすじは、ニネッタという女性が、スプーンを盗んだという冤罪を被りますが、処刑される直前にカササギがスプーンを盗んだことがわかり、最後は恋人のジャンネットとハッピーエンドで終わります。
ジュリアーニはこのオーケストラの曲をギター2本でアレンジするというすごいことをやりました。
演奏会でもときどき演奏されているのを耳にします。
ただ亀吉がこの古いリコルディ版の楽譜を見たときに、小節数があわないとか、メロディーが原曲と違うなど違和感を感じたので,
オーケストラの原曲と比べて修正してみました。
投稿したスコアにはその差分も示されています。(かなり大変な作業でした(^^;)
https://www.free-scores.com/sheetmusic?p=arCbq3o3si
基本的にジュリアーニの編曲をくずさない書き直しですが、メロディーとの短2度を避けるための和音の変更とかもしていて、忠実なジュリアーニ版ではありません。
これはジュリアーニ・亀吉版として理解していただき、忠実なジュリアーニ版を求める方は現在古いリコルディ版以外にも新しい出版がされているようなので、そちらもご参照ください。
ログインしてコメントを確認・投稿する