この日本語、アリ？

> 歌広場が怒涛に技を繰り出し

この場合、何を言いたいかは完全に理解できるし、誤解されることも無いので、その意味で「（私の判断では）間違った日本語」の中では罪が軽いとは言えるだろう。
とは言え、やはり「怒涛に繰り出す」という日本語は無いと思う。
「怒涛」には名詞しかなく、「怒涛のように」としか言えないと思う。



ゲーマー・歌広場淳『ストV』波動拳連発で相手に圧勝　プロゲーマーにも勝利で驚き
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=54&from=diary&id=6255897