「さ〜」？

■半沢直樹「伊勢志摩空港」に動揺広がる　トレンド入りで「マジであるの？」「三重にできるのかと思った」
(Jタウンネット - 08月17日 20:10)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=241&from=diary&id=6197690

これ、誰が方言指導したのよ？って思ったわ。おいないさ〜、なんてこういうシチュエーションでは言わへんで。

だって、「おいない」ってのは「こっちへ来なさい」という命令形よ？なので、「いらっしゃい（ませ）」という意味もない。その上、語尾に「さ〜」をつけるのなんて、どういうシチュエーション？アタシが考えるに、何べんも「おいない」と言っても来ないので、「んもー、おいないて言うとるやん！こっちへおいないさ！」のようなちょっとイライラした感じ？感覚的に垂れ幕で「いらっしゃい伊勢志摩空港」って言われたら、「こっちへいらっしゃい」の命令形じゃなくって、「ようこそいらっしゃい（ました）」の意味よね？それとも今では「いらっしゃい」を歓迎の意味で使うの？

ま、テレビも映画も本当ではないシチュエーションが多いわよね。でも、半沢直樹のせいで、「おいないさ〜」が「いらっしゃい」の意味に間違って広まって、あと10年もすれば、伊勢でもお店に入ると「おいないさ〜」と言われるようになる気がするわ。こうやってテレビが日本語を壊していく。

アタシが、「おいない」がテレビで使われるのを聞いたのは、後にも先にも十朱幸代主演の赤福の先々代を主役にした「赤福のれん」でだけ。あれはアタシが高校の時？新克利が、別の部屋から誰かを呼ぶのに「〇〇やん、こっちへおいない」って言ったの。おや？と思ったわ。あれはもろ伊勢弁で他の地方では言わない使い方なので新克利も言う前にちょっと戸惑ったような間があったような記憶があるわ。勘違いかもしれないけど。

で、観光からは遠い伊勢志摩空港。しょせん遠くって閑古鳥鳴いてる、ってレベル、アタシの予想だときっと松阪の山奥が津にありそうな感じよね。大野 伴睦が岐阜羽島に新幹線停めたみたいに、政治家が津につくると思うわ。それだったら、東京から来るのなら、電車の方が早い、って感じ。北海道や沖縄からだったとしても、名古屋セントレアまで飛んで、そこから電車の方が早いと思うわ。