元論文だせや！

■マスク苦手な欧米、心理学に答えあり　日本人との違いは
(朝日新聞デジタル - 06月20日 15:10)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=168&from=diary&id=6127578

アタシは「欧米人」というくくりに疑問を持ってるので、こういうのは何をもって「ヨーロッパ」としているのか？と調べたい口なのよね。だって、「欧米では直ぐに解雇できる」とか「欧米では大学の学費が高い」、「欧米では公共の交通機関を使わない車社会」とかぜ〜んぶアメリカの話でヨーロッパでは全然違う。それなのにいつも「欧米」。

で、これも元論文に当たりたいと思ったのよね。Facial recognition differences between Japanese and Europeansで出てきたのはちょっと違う系だったわ。トップに出てきたのが、日本人は顔の表現を間違って解釈する、ていうものだったわ。
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/10687742/

しかも、この論文や他の顔の表現の文化差を調べた論文の元データが日本人と米国白人とを比べた、って何？「欧米人」って白人のことなの？日本人がどう表現するかをアメリカ人と比べるのなら、アジア系アメリカ人と比べるべきでは？そうしないと、「文化」の違いと「人種」の違いが分からないのでは？

ま、直感的にはわかるんだけどね。以前、職場関係のオンラインミーティングで、別の部署のオバサンが「私はSmile Personなのでマスクをしてるとスマイルできないからフラストレーションがたまる」って言ってて。そうよね、アンタ等アメリカ人、スマイルって牙をむくことだものね、スマイルって目でするもんでしょ？って思ったもの。アメリカ生活こんなに長くって、学会でも中国人や東南アジア人に「振る舞いが日本人じゃないから、どこの人かと思ってた」と何度も言われるアタシでも、そう思ったのだから、きっと日本人は目で笑い、アメリカ人は牙を剥いて笑う、は本当。シンディー・ローパーにもハリウッドスマイル、って歯をむき出しにするジョークがあったものね。

でも、だからと言って、「欧米」はないわよね？ポーランドでもそうなのか？ロシアでもそうなのか？エストニアでもそうなのか？とは思う。ポルトガルでもドイツでも違うような気がするわ。そんなに感情をあらわにする文化じゃないから。なんか「欧」であてはまるところがあったとしたら、きっとイギリスとフランスとイタリアだけとかさ。そんな気がする。