カトリーヌ・ドスコイ

一昨日、是枝裕和の新作、「真実」を観てきたのだけど、カトリーヌ・ドヌーブが・・・

ここ数年、彼女がドスコイ体型になってて、それはそれでいいんだけど、なんか美貌の悲劇というか、あの容貌のせいで、彼女の映画は役が限られてない？って思う。若い頃でも、田舎の美女が金持ちの玉の輿に乗るとか（シェルブールの雨傘）、パリの金持ち有閑マダム（昼顔）、プランテーションの女主人（インドチャイナ）、とか女王役とかばっかりよね？貧乏役が回ってこない。最近でアタシが観たのでは、Sage Femme（英題 Midwife、邦題 ルージュの手紙)もThe Brand New Testament（邦題 神様メール）も、奔放に生きて来て、死を迎えるビッチとか、金持ちの奥様で満たされなくって街で若い子を拾ってくる役とか。一時、スーザン・サランドンがウェイトレスばっかりやってて、「ウェイトレス女優」って言われてたけど、彼女の場合は、アメリカの労働者階級っぽさが出てるので、なんかわかる。カトリーヌ・ドヌーブだと、あの容貌、あの貫禄だとウェイトレスもできなければ、ナマポに頼る貧乏バァさんの役もできない、って感じ？なので最近はいっつも金持ちで性格の悪いオバアサンの役。で、「真実」。今回も期待に応える年取った大女優で大ビッチ。なんか、美貌の悲しさを感じちゃたわ。勿論、76であの皴のない顔は凄いと思うけどね。首もアタシよりたるんでないし。手も歳を感じさせない。それは凄い。

そういえば、年取ったオードリー・ヘップバーンとかエリザベス・テーラーも女王とか金持ちのマダムの役しかできなかったっけ？なんかそんな気が。ってことで、美貌って歳取ると損するのかしら？って思った。樹木希林とか歳取ってからもいっぱい役あったわよね？勿論、あの人は金持ちの役ができないし、若い時は奥様の役できなかったから、それはそれで、哀しいけど・・・

ちなみに、「真実」の予告編。なんで日本版は女の高いピッチの声でナレーションが入るの？フランス版・英語版が同じ（字幕があるかないかの違い）だけど、映画のシーンだけでナレーションないわよ？やめない？変な女の声でのナレーション？

日本版


英語版