mixiユーザー(id:5456296)
2019年06月12日10:36
41 view
追い詰められた中国主席、トランプ大統領の最後通告で八方ふさがりに
下記は、２０１９．６．１２ 付の Bloomberg News の記事です。
記
（ブルームバーグ）： 中国の習近平国家主席はもう、トランプ米大統領が仕掛ける関税の脅しには慣れただろう。それでもトランプ氏が最近発した最後通告は感情的で、その対応次第では習氏の今後の政治生命に大きな影響が及ぶ。
トランプ氏は10日、20カ国・地域（Ｇ20）首脳会合（大阪サミット）での会談に習氏が応じない場合、中国からの輸入品約3000億ドル（約32兆5600億円）相当に「25％よりはるかに高い」関税を賦課する可能性があると述べた。直前まで会談の詳細を明かさないことの多い中国外務省は、会談の有無についてコメントを控えた。
中国指導者として過去数十年間で最も強大な権限を手にした習主席でさえ、就任後６年間で最も厳しい立場に追い込まれている。トランプ氏の脅しに屈せば、国内で弱腰と見られるリスクがある。会談を拒めば、トランプ氏は貿易対立を2020年の大統領選挙まで引き延ばす公算が大きいため、中国は経済的なコストを支払わされる。
北京大学の張健准教授は「会談しようがしまいが、可能性のあるシナリオのうち習主席と長期的な中国経済にとって好ましいものは何一つない」と指摘。「中国経済のニーズと習氏の政治的な計算を満たすような、良い選択肢がないということだ」と説明した。
習近平国家主席（７日）
「政府一丸」としてのアプローチをとるようワシントンのタカ派に促されているトランプ氏は、習氏に強硬姿勢で臨み、妥協を難しくしてしまう可能性がある。米国による台湾への武器売却や、中国少数民族のウイグル族に対する大規模な拘束を米政権が批判していることで、米国が中国を弱体化させ、封じ込めようとしているとの不安が中国側では膨らんでいる。
日ごとに悪化している米中の対立を両首脳が緩和するには、６月下旬のＧ20が最後の機会になるかもしれない。中国政府関係者は、事務レベル協議では全く成果が望めないとの感触を強めている。貿易問題を担当する同国政府関係者は、米国との協議は両国首脳の介入がなければこれ以上進展できない地点に到達したと語った。
北京大学の張准教授は、「最終決定者」の習主席以外に米中対立の責任を転嫁することはできないとも論じた。「習氏は国家主席を３期、４期務めたい考えだとみられるが、2020年に中国経済が苦境に陥れば、３期目の道はそれほど楽ではなくなる」と述べた。
原題：Xi Has Few Good Options After Trump’s Ultimatum on G-20 Meeting（抜粋）
記事に関するブルームバーグ・ニュース・スタッフへの問い合わせ先：北京 Peter Martin pmartin138@bloomberg.net
記事についてのエディターへの問い合わせ先：Daniel Ten Kate dtenkate@bloomberg.net, Brendan Murray
For more articles like this, please visit us at bloomberg.com
2019 Bloomberg L.P.
https:/
記
（ブルームバーグ）： 中国の習近平国家主席はもう、トランプ米大統領が仕掛ける関税の脅しには慣れただろう。それでもトランプ氏が最近発した最後通告は感情的で、その対応次第では習氏の今後の政治生命に大きな影響が及ぶ。
トランプ氏は10日、20カ国・地域（Ｇ20）首脳会合（大阪サミット）での会談に習氏が応じない場合、中国からの輸入品約3000億ドル（約32兆5600億円）相当に「25％よりはるかに高い」関税を賦課する可能性があると述べた。直前まで会談の詳細を明かさないことの多い中国外務省は、会談の有無についてコメントを控えた。
中国指導者として過去数十年間で最も強大な権限を手にした習主席でさえ、就任後６年間で最も厳しい立場に追い込まれている。トランプ氏の脅しに屈せば、国内で弱腰と見られるリスクがある。会談を拒めば、トランプ氏は貿易対立を2020年の大統領選挙まで引き延ばす公算が大きいため、中国は経済的なコストを支払わされる。
北京大学の張健准教授は「会談しようがしまいが、可能性のあるシナリオのうち習主席と長期的な中国経済にとって好ましいものは何一つない」と指摘。「中国経済のニーズと習氏の政治的な計算を満たすような、良い選択肢がないということだ」と説明した。
習近平国家主席（７日）
「政府一丸」としてのアプローチをとるようワシントンのタカ派に促されているトランプ氏は、習氏に強硬姿勢で臨み、妥協を難しくしてしまう可能性がある。米国による台湾への武器売却や、中国少数民族のウイグル族に対する大規模な拘束を米政権が批判していることで、米国が中国を弱体化させ、封じ込めようとしているとの不安が中国側では膨らんでいる。
日ごとに悪化している米中の対立を両首脳が緩和するには、６月下旬のＧ20が最後の機会になるかもしれない。中国政府関係者は、事務レベル協議では全く成果が望めないとの感触を強めている。貿易問題を担当する同国政府関係者は、米国との協議は両国首脳の介入がなければこれ以上進展できない地点に到達したと語った。
北京大学の張准教授は、「最終決定者」の習主席以外に米中対立の責任を転嫁することはできないとも論じた。「習氏は国家主席を３期、４期務めたい考えだとみられるが、2020年に中国経済が苦境に陥れば、３期目の道はそれほど楽ではなくなる」と述べた。
原題：Xi Has Few Good Options After Trump’s Ultimatum on G-20 Meeting（抜粋）
記事に関するブルームバーグ・ニュース・スタッフへの問い合わせ先：北京 Peter Martin pmartin138@bloomberg.net
記事についてのエディターへの問い合わせ先：Daniel Ten Kate dtenkate@bloomberg.net, Brendan Murray
For more articles like this, please visit us at bloomberg.com
2019 Bloomberg L.P.
https:/
0
0
ログインしてコメントを確認・投稿する