翻訳ミスか？フェイクか？いくら何でも、値段が高すぎる。産油国の王族かいな。

こんな莫大な値段で娘が売れる国ならば、
逆に、
娘を売り飛ばすくらい貧しいわけがない。

Facebookで17歳の「花嫁」がオークションに　国際NGOが政府に調査求める
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=128&from=diary&id=5390848
＞少女の父親は娘と引き換えに牛500頭と車3台、1万ドルを得たと伝えられています。

牛５００頭って。

どうやって運んだ？　トラック何台分か？
どこで飼うんだ？　牛舎だけで、５００頭分ないと飼えないぞ。
エサの飼葉は用意できるのか？　
５００頭を放牧できる広大な牧場を持ってるのか？

もし、そういう資産をすでに持っているのならば、
花嫁の父親は、もともと大富豪じゃないか？
アメリカやアルゼンチンやオーストラリアの牧場経営者か？
そんな金持ちに、娘を売る必要があるのか？

買う方も買う方で、無茶苦茶な大金持ちである。
産油国の王族か？
そういう立場の人間が、貧乏人の娘と結婚するのか？

人身売買ということで、アフリカか、イスラム地域を想像させるが、
だとすれば、こんな莫大な値段で娘１人を売り買いできる国って、どこ？

よく判らんニュースである。ホントかいな？

※追伸

本当に娘を売る国というのは、こういう状況、こういう値段なのである。

「娘を売るしかなかった」、厳しい干ばつで住む場所追われ　アフガン
https://www.cnn.co.jp/world/35129116.html
＞ヘラートの郊外にある難民キャンプで、ママリーンさんに話を聞いた。戦争で夫を失い、異常気象により住む場所を追われ、家族を食べさせるために娘のアキラちゃん（６）を売らなければならなくなったという。ママリーンさんは３０００ドル（約３３万円）でナジムディンさんにアキラちゃんを売った。ナジムディンさんは１０歳になる息子とアキラちゃんを結婚させるという。

値段が違い過ぎる。しかもfacebook？？？