Business talk by English

待ち合わせはホテルのロビー。

高級ホテルにて、どう見てもホストとキャバ嬢が2人でめっさ場違い。

約束の時間ちょうどまで待って、フロントに問い合わせてみる。

すると

ラウンジ的なところに案内されて

その後すぐに代表取締役登場。

うわー

本物やー

調べてわかってはいたけど

やっぱ本物やったんやー

で

その場違いな2人は奥へ通され、商談開始。

英語で作った資料を見せて、プレゼンも無事終了。

全て英語でいろいろ質問して来られたけど、まぁだいたいわかる。

ただ





あかん、喋られへん。





ビジネストーク、難すぎるやろ。

隣の通訳に話を振ってん。





通訳「I attend a foreign language university.」





おいおい

なんか自己紹介始めたで。





通訳「I am … I am … I am …

えっと





なぁなぁ、18って英語でなんて言うんやった？」





Eighteen.

そんなんもわからんレベル？

連れて来る人を間違えた。





通訳「そうそう！

I am 18 years old.」





代表取締役「Were you 18 years old?

Truly?」





まぁ驚くわな。

老けてるもんな。

ん？

18歳？

いやいやいや

あかんあかん。

訂正せな。





コヤチ「No no no!

Just kidding!

She is … She is … She is …

えっと





なぁなぁ、20って英語でなんて言うんやった？」





通訳「Twenty.」





コヤチ「そうそう！

She is 20 years old.」





両方グダグダ。