米語の日本語化

日本語では<strong>私</strong>を省略するのは当たり前。私はこれとは言わずにだだこれって言う。英語では必ずアイと言いなさいと教えられてきた。しかし最近の米語ではシーユー(元はアイシーユー)とかミスユー(元はアイミスユー)とかアイを省略する言い方が出てきている。やっとアメリカの言葉の歴史が日本に追いついてって来たことかな(殴打