「じゅ（う）」は「JU」

「じゅ（う）」のヘボン式ローマ字表記は「JU」であって「Y」は不要。「JYU」ではない。

この、蔓延した間違いが、見るたびに気になる。
平仮名表記に「ゅ」が入ることに引っ張られているのだろう、という想像はつくが、だから仕方ないという話ではない。
「号泣（の誤用）」、「（うちの）奥さん」などもそう、「間違った言葉、標記」全般に
言えることだが、こうした「間違い」が繰り返されることによって人々はその間違ったものを何度も目にして、それが正しいような気になってしまう。こうして「間違い」は凄い勢いで蔓延していく。



おみそ汁専門店「MISOJYU」浅草にオープン
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=78&from=diary&id=5216245