トランプ米大統領、モラー特別検察官の解任命じたとの報道を否定
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=52&from=diary&id=4960556
モラー?誰?まぁ、そういえば、そう聞こえなくもない?でも綴りはMuellerなんだから、日本語感覚ではミューラー?ムラ―?
人名って誰が読み方決めるのよ?映画関係だと、Stanley Kubrickが登場当初は日本ではカブリック、 Liza Minelli をリザ・ミネリ、って言ってた、ってのは二丁目で映画の話で盛り上がるバーで聞いた。最近では、Harvey Weinsteinが必ずワインスタインって日本の記事では書かれてるけど、アメリカのテレビではワインスティーンって発音されてるのよね。
ログインしてコメントを確認・投稿する