北朝鮮で拘束された米国人男性が不審死 10年にカーター氏と帰国

　下記は、２０１７．１１．２３ 付の AFPBB News の記事です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

【AFP＝時事】2010年に北朝鮮で不法入国したとして拘束されて服役し、ジミー・カーター（Jimmy Carter）元大統領の訪朝によって特赦を受けて解放された米国人、アイジャロン・マーリ・ゴメス（Aijalon Mahli Gomes）さん（38）が不審死を遂げていたことが分かった。米サンディエゴ（San Diego）で炎に包まれているのが見つかり、その場で死亡した。地元警察が調べている。

　警察によると、非番中のカリフォルニア・ハイウエーパトロール（CHP）の隊員が17日、サンディエゴ市内のミッションベイパーク（Mission Bay Park）でゴメスさんの体が燃えているところを発見。現場で死亡が確認された。

　サンディエゴ市警のトッド・グリフィン（Todd Griffin）報道官は「予備調査では、ゴメスさんの死は殺人事件でなく、事故死または自殺の可能性が高いことを示している」と説明した。

　ゴメスさんは最近、出身地のボストン（Boston）からサンディエゴに引っ越してきたばかりだったという。

　北朝鮮国営の朝鮮中央通信（KCNA）などによると、韓国で英語を教えていたゴメスさんは2010年1月、許可を得ずに中朝国境を越えて北朝鮮に入国し、拘束された。労働教化刑8年を受け、身柄を拘束されているときに自殺を図った。

　カーター元大統領は同年8月、北朝鮮に渡りゴメスさんの解放交渉を行った。これを受けゴメスさんは金正日（キム・ジョンイル、Kim Jong-Il）総書記からまれな恩赦を与えられ、カーター氏と共に帰国した。

【翻訳編集】AFPBB News

　https://www.msn.com/ja-jp/news/world/%e5%8c%97%e6%9c%9d%e9%ae%ae%e3%81%a7%e6%8b%98%e6%9d%9f%e3%81%95%e3%82%8c%e3%81%9f%e7%b1%b3%e5%9b%bd%e4%ba%ba%e7%94%b7%e6%80%a7%e3%81%8c%e4%b8%8d%e5%af%a9%e6%ad%bb-10%e5%b9%b4%e3%81%ab%e3%82%ab%e3%83%bc%e3%82%bf%e3%83%bc%e6%b0%8f%e3%81%a8%e5%b8%b0%e5%9b%bd/ar-BBFw38z#page=2