ひとやま

日記書くときは、若干ヒマなとき。

外国のお客さん相手をして、解放されたあとの、ひとやま越えた感がすごい。
気にしないようにはしてたけど、まぁ予定決まった時からずーっとストレスで、やはり出来ることなら避けたいもの。
軽く30年は英語を習っているはずなのに、何ゆえにこれほど理解できないか、自分の能力のなさに絶望的になる。終わるといつも自己嫌悪。
2割くらいしか何言ってるのかわからんしなぁ。スピードラーニングしても、あんな上手くならんぞ。永遠によくわからんままなのか…T_T

ただ最近思うのは、わたしは多分、耳が遠いのか、音声認識が難しいような気がする。
日本語でもよほどに集中してないと、相手が言ってる事を一字一句きちんと聞き取れていないような。そう、なんだか、うまく聞けてないところは、前後の文脈で考えて、文字を埋めて、理解している。
もっと変なのは、普通でも音で聞いた言葉を、頭の中で、文字に変換して、文章にして、理解して、それから、どう答えるか考えて、文字で文章作って、声に出していること。日本語でも。頭の中で字を見ているような。

だからか、人と直接話をするのが、とても疲れる。何日でも話さなくて済むなら、それだけで幸せだったりする。そんなこともなかなか無いけど…
そりゃ英語になったら、ますますしんどいよな、と自分でも思う。。