A Midsummer Night's Dream

William Shakespeareの戯曲A Midsummer Night's Dreamは昔はよく「真夏の夜の夢」と誤訳されていましたが、midsummerというのは夏至の事なので、今晩見る夢がA Midsummer Night's Dreamです。

Shakespeareのこの芝居、そのままで舞台で見たことはありませんが、Benjamin BrittenのオペラだったらL.A. Operaで二十数年前に一回見ました。

そういえば、Mendelssohnの方も有名ですね。若いころのMarton Evaが信じられないくらいリリックな美声だったのが実はお気に入りだったりします。