beyond the quiet river, Ансамбль "Белое злато" - За тихой рекой 補追

ヴィジアルっていうですか？　綺麗な4人のオネイサンだし、旋律もきれいだし、すごく好い声楽索引だと思うんですが・・・・


ロシアも好きだし・・・・・　ツンドラも・・・


でも、Nivkhとかのシベリア土人の自分としては・・・　たぶん、心の底からぞっとして、緊張する何かがあるような…

いや、それは、ロシアっていうモノに対してぢゃなくて…




資料
　#1　http://www.menstennisforums.com/3-non-tennis/730729-beyond-quiet-river-2.html

　#2　https://www.youtube.com/watch?v=V8slArpj_XU
　　　　

　#3　http://www.scifiwright.com/2016/02/beyond-the-quiet-river-music-and-lyrics-by-sergei-trofimov/
　　　**************************************************************
За тихой рекою

За тихой рекою, берёзовой рощей
Распустится первый весенний цветок
И я загадаю желание попроще
И перекрестившись взгляну на Восток

Окрасится небо багряной зарёю
И вечное солнце над миром взойдёт
И белая птица взлетит над землёю
И Божие прощение с небес принесёт

И что-то большое откроется сердцу
Такое что жизнью моей не объять
И станет спокойно, и сладко как в детстве
Когда обнимала меня моя мать

Молитва святая слезами прольётся
Христовой любовью исполнится грусть
И в это мгновение душа прикоснётся
К великой вселенной по имени Русь

“Beyond The Quiet River”

Beyond the quiet river and birch grove
The first spring flower is bursting into bloom
And I am simply making a wish
And having crossed myself, I will glance to the East

The sky will be coloured (lit: colour itself) by scarlet dawn
And the eternal sun will rise over the world
And a white bird will fly over the earth
And bring God’s forgiveness from the heavens

And something big will make itself known to my heart
Such that it is not [possible] to take in in my lifetime
And it will become peaceful and sweet like in childhood
When my mother hugged me

A solemn prayer will flow with tears
Sadness will be filled with Christ’s love
And at that moment my soul will touch
The grand entirety with the name of Russia
　　　**************************************************************