mixiユーザー(id:7303697)

2016年10月09日07:20

498 view

先手は「奪う」もの?

> 投げては先発の井納が先手を奪われながらも7回2失点の粘投。

勿論、純粋に日本語としては、「ごはんを食べる」とか「鞄を持つ」などと同じように、文法的には完全に正しいし、内容としても間違っているとは言えない。
でも、通常「慣用句」としては、先手は「取る」もしくは「打つ」ものではないのだろうか。

ちょっと検索すると「先手を奪う」は或る程度の数出てくるけど。
しかしその中でも「先手を奪った」は、書いた人の意図としては「うばった」ではなく「とった」と読ませる一種の当て字の場合も多いんじゃないかな、と思うし、とにかく違和感があるなあ…。




■DeNA、一発攻勢でファイナル進出王手 筒香が逆転弾、巨人戦7連勝!
(ベースボールキング - 10月08日 17:20)
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=212&from=diary&id=4232191
2 3

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2016年10月>
日 月 火 水 木 金 土
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031