mixiユーザー(id:4541837)

2016年07月01日09:09

2681 view

キリスト教、新約学、田川建三 -“神を信じないクリスチャン”田川の生きかた

私が田川とマルコ福音書についての著書『原始キリスト教史の一断面』のことを最初に知ったのは学生時代のことだ。愛知の碧南で単独で詩論誌を出していた北川透の『あんかるわ』に載った月村敏行の評論だった。直接購読制で大きな書店には置いていなかったその雑誌は、吉本隆明『試行』、村上一郎『無名鬼』とともに早稲田文献堂のあの恐ろしく狭い店のおやじの前にならんでいた。その文献堂ですぐ買って読んだ。
キリスト教の教えがその創始者と単純に考えていたイエスと、それを受け継いだと称する教団とでは違うこと、イエスはそもそも神についてはほとんど語っていないことなど、この本の内容は衝撃だった。それらを、思想的にも組織的にも、ずっと二千年間、イエスではなく、その死後作られた原始キリスト教団流布のキリスト教の傘下にいる西欧人が認めるわけがない。

田川は東大の古典学科のとき、新約学の伝統を持つストラスブール大学に留学、教会の聖書解釈への批判で高名なルドルフ・ブルトマンの事績と問題意識を受け継ぎ、師のトロクメの教えの影響もあって、史的イエスの言行と原始キリスト教団による3新約書(マタイ、ルカ、ヨハネ)創作との関係という問題を、史的イエス言行にもっとも忠実と思われるマルコ書成立を主題に、当時の文献の緻密な検討で書き上げた。これで博士号。帰国し国際基督教大に勤めたが学内管理の問題を巡り当局を批判した学生自治会を支持し大学に逆らったとして解雇。のち、ドイツのゲッチンゲン大講師を経て、アフリカのザイール国立大の神学部教授として赴任する。その後、ある時期から大阪女子大で西洋思想史を教える。
現在81歳だが、世界でまだ誰もやっていない、当時聖書がその言語で書かれた商用ギリシア語での4新約書個人全訳を、死ぬまでに必ずやる!として続行中。作品社により刊行。

ごらんのように、西洋で一千年以上の長い歴史と権威を持つキリスト教神学を本場で学び業績を挙げる経歴をもっていても田川は、その西洋主流派と教会解釈に明確に異を唱えたため、ずっと不本意な場に置かれ続けた。だが田川は、そのようなことで屈する男ではない。その田川がどのように生きてきたのか、新約聖書との格闘で何を目指しているのか、などに興味のあるかたは、全200枚ほどの新書のうち、3分の1の70ページを田川とのロングインタビューにあてている新潮選書の『はじめて読む聖書』(14年刊)を、ぜひ、お読みください。

https://www.amazon.co.jp/%E3%81%AF%E3%81%98%E3%82%81%E3%81%A6%E8%AA%AD%E3%82%80%E8%81%96%E6%9B%B8-%E6%96%B0%E6%BD%AE%E6%96%B0%E6%9B%B8-%E7%94%B0%E5%B7%9D%E5%BB%BA%E4%B8%89%E3%81%BB%E3%81%8B/dp/4106105829

なお昨日の私の文章へのpin ponさんからのコメントは、肝心のその田川の仕事や新約批判学への知識もないまま、他人の文章に「大嘘」と書き込むなど、田川と私への根拠のない侮辱と非礼が見逃せないので、読者の目に一通り触れた一晩経過後、削除措置とした。無知な者が浅い思慮のまま言ってはいけないことが世の中にはある。批判はもちろん構わないが、対象問題への知識と根拠がなく、他人への最低限の礼儀を欠いたこういうものはおなじ措置とする。

以下に、その本へのアマゾンのレビューを引いておく。

5つ星のうち5.0ややレヴェルが高いが非常に示唆に富む

田川建三のインタヴューを中心に、あと8人が論考を寄せている。新約聖書学の田川の研究歴の話は衝撃的で、彼の孤独な闘いの人生には胸を打たれる。新約聖書は古文書の集成であり、それが著者たちの母国語ではないギリシア語で書かれ、しかも古典ギリシア語からは大きく崩れた通俗・商用ギリシア語で書かれていることは何を意味するのか? 小アジアを支配していたローマ帝国が、支配圏の東半分については、ラテン語ではなく、すでに流通していた商用ギリシア語を植民地支配の共通語にしたからだ。つまり被支配階級であった新約の著者たちが、不慣れな敵国の言葉で書いたのが新約聖書なのである。伝承された多数の写本はさまざまに異なるので、テクストクリティークは困難をきわめ、21世紀の現在でも、新約聖書の「確定した本文」は存在しない。それだけではなく、聖書は信仰に寄与するために読まれるべしとする教会の主流派は、新約聖書のテクストクリティークに激しく抵抗してきた(自分たちの「聖典」が吟味・修正されるのだから)。「神の存在を信じない」クリスチャンである田川の聖書解釈も、一部の教会では禁書扱いになっている。他の論考では、内田樹が、レヴィナスのタルムード解釈を紹介しつつ、ユダヤ教では神はすでに不在とされているからユダヤ教は無神論に近いと述べる。これは、まったく違ったコンテクストから神の存在を「不可知」とする田川と大きく重なっている。橋本治は、旧約・新約聖書と対比するために仏教や神道を考察し、共同体の規範としての神道の「直毘神(なおびのかみ)」は仏教伝来後の発想ではないかとするなど、とても面白い。全体に本書は、旧新約聖書をある程度知る者にしか十分に理解できない箇所もあるが、非常に示唆に富む刺激的な本である。

39人のお客様がこれが役に立ったと考えています




8 2

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2016年07月>
日 月 火 水 木 金 土
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31