奈良橋陽子

昨日、DCのダウンタウンのホテルで、笹川財団が主催する「アメリカのメディアにおける日本人の描写の推移」なんてイベントがあったので、仕事から３時間休みを取って行ってきたの。

日本人最初のメージャーリーグ野球選手、村上雅則氏の話に続いて、過去のハリウッドの映画のクリップから編集した映画を観ながらのパネル討論で。パネリストの一人が奈良橋陽子だったのよ。多分、アタシの大学卒業生で一番有名？配られた経歴に拠ると、カナダで育った、ってことだったのだけど、Wikiでみると５歳からカナダで１０年。で、聖心インターを卒業してICUからニューヨークのアクターズストゥディオ。なので英語はネイティブかと思っていたら・・・・・

話の節々にはいる、アー、ウー、You know, you know、「英語のとても上手い日本人」だったわ。ちょっとビックリ。子供のころ１０年もカナダで育ってもネィティブにならないんだ。これだったら村上さんの通訳した女性の方が英語がアメリカ人で本物のバイリンガルで英語だけに限ったらずっと上手かったわ。

その上！映画のクリップを見て、CNNのフレッド・カタヤマがモデレーターでいろいろ質問をするんだけど、他のパネリストは題名どおり、日米関係の推移とかハリウッドにおけるアジア系に対する差別の話をするんだけど、奈良橋さんだけは質問をふられても全然関係ない話をして（例：「終戦のエンペラー」でトミーリージョーンズは自分のトレイラーがあるのにそこで食事をせずみんなと一緒の大テーブルにやってくるんだけど、スタッフやエクストラが怖がって一緒に座らないので、私ともう一人のプロデューサーが一緒に食べて、スタッフにも来なさいよ〜といってそれでようやく一緒に食事をするようになった」とかどうでもいい裏話ばっかり。もしやこの人、実は頭良くない？って思っちゃったわ。フレッド・カタヤマは喋りのプロだからまぁいいとして、他の２人のパネリストは映画評論家、政治学者なのに、流石アメリカ人、パブリックスピーキングに長けてて、ちゃんと質問にも答えるし。

ふ〜ん、こんな人なんだぁ、って思った。かなりガッカリ。