> リュックの中で水筒が倒れた際に蓋が開き、3DSの一部を水没させて壊してしまいました。
「エエ話やなあ」とは思う。
ただ、この記事の文章だが、「水に没する」水没という言葉。この状況に適しているだろうか?
これは「水に濡らした」「水をかけてしまった」だけではないのか?
たとえば小学館『デジタル大辞泉』によれば、
◆[名](スル)地上にあった物が水中に没してしまうこと。「ダムで村が―する」◆
とある。
やっぱりこの状況に「水没」は、「間違い」と言いきれないまでも「不適切」ではないかと思う。
3DSを壊してしまい修理に出した8歳児が下手な大人よりしっかりした謝罪文を任天堂に送付 ネット上で称賛の声
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=128&from=diary&id=3838655
ログインしてコメントを確認・投稿する