NYタイムズ社説「(沖縄・辺野古で)日米政府の民主主義が試されている」(電子版)

米紙ニューヨークタイムズは４日「(日米政府は)沖縄の意思を否定している」と題する社説を掲載した。
普天間基地の辺野古移設をめぐり、
「平和や人権、民主主義を順守する国家を称する日米政府の主張が試されている」と論じた。

http://www.nytimes.com/2015/11/05/opinion/denying-the-will-of-okinawans.html?_r=0

Japan and the United States see themselves as nations committed to peace,
human rights and democracy.
Those claims have been tested by the failure to resolve the Henoko standoff.

http://www.okinawatimes.co.jp/article.php?id=140580&f=t