「奥さん」って・・・。

本筋を外れますが、

> 別居報道について追求を受けると「別居じゃない。奥さんが部屋を借りてるだけなんです」と否定。

東野の年齢でもそうか。
最近もう、自分の妻を「奥さん」って（外に向けて）言うのって、認められてしまったのか、「間違った（少なくとも不適切な）日本語」ではない、なんだろうか。
私はどうしても、強い違和感が拭えない。「バカに見える（聴こえる）」のである。
「ウチの社長さんが」とか「弊社の部長の山田さんが」とどこが違うのか。


因みにもうひとつ、これは東野氏ではなく記者の責任だが、この場合は「追求」ではなくて「追及」。



東野幸治、妻との別居報道めぐりマスコミにお願い「僕を追っかけて」
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=54&from=diary&id=3691268