昨日の日経の朝刊の社会面の記事を見ていて驚いた。
ノーベル医学生理学賞をとった大村智さんのこれまでを伝えた記事だったのだが、「奥さんを14、5年前に亡くされ」と書いてあったのだ。
人の死に、「14、5年前に」などという表現を、はじめて見た。
おそらく大村さんがそう語ったのを聞いた記者がそのまま記事にしたのだろう。
その記者本人も、チェックする立場のデスクや校閲も、人の死という一度限りの明確な事実を伝える表現でこんなのはあり得ない!と、誰も気づかなかったのか。
大村さん本人がそういうのはありだが、新聞記事で「奥さんを14、5年前に亡くされ」はない。
じつにみっともない記事であった。新聞社の人間が鈍感になっていることをよく伝える出来事であった。
夕刊ではさすがにその表現は訂正されていたが。
ログインしてコメントを確認・投稿する