mixiユーザー(id:8427413)

2015年09月29日14:37

153 view

かっけーっ❤

エスペランザ・スポルディング・・・しびれたぁ!!!







この「Black Gold」が代表曲らしいが、詩が結構いいので訳詞を載せます。



(エスペランサ・スポルディング「Black Gold」より)


おちびちゃん、自分が誰だかしっかりと見据えることができるくらいに頭をしっかり上げて

人生は冷たくて残酷なことだってあるの、

そんなことは誰も教えてくれないかもしれないから忘れちゃダメよ


あなたはブラック・ゴールド、ブラック・ゴールド

あなたはブラック・ゴールド


必死になってあなたをがっかりさせようとする連中はいるかもしれないけれどめげないで

必ずしも皆があなたの価値を理解できるっていう訳じゃないの


あなたの内に秘められたその力を思い出して

自分が受け継いだその血

古代の人たち、力強い人たち、文明を作り上げた彼らから引き継がれたもの



ねぇ、誰もこんなこと教えてくれなかったかもしれないと思うけれど

あなたはゴールデン・ベイビー、あなたはダイヤモンドの魂を持ったブラック・ゴールド





2 0

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2015年09月>
日 月 火 水 木 金 土
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930