Die Fledermaus @ NNTT

今日は昨日に引き続き、新国。大ホールでJ. StraussのDie Fledermausの再演です。

歌手も皆良かったです。ただRosalindeが年取ったドラマチックソプラノみたいな枯れた音色で，時々ffffを出すのがご愛敬。

それにしても、日本でヤルから笑いと取るために部分的に日本語を入れるのって、なんかみっともない。Sliwowitzを焼酎と訳して笑いを取るのももう飽きた。

Gabriel von Eisenstein: Adrian ERÖD
Rosalinde: Alexandra REINPRECHT
Frank: Horst LAMNEK
Prinz Orlofsky: Manuela LEONHARTSBERGER
Alfred: MURAKAMI Kota
Dr. Falke: Klemens SANDER
Adele: Jennifer O'LOUGHLIN
Dr. Blind: OKUBO Mitsuya
Frosch: Boris EDER
Ida: WASHIO Mai

Conductor: Alfred Escjwé
Tokyo Symphony Orchestra

Production: Heinz Zednik
Scenery & Costume Design: Olaf Zombeck
Choreography: Maria Luise Jaska
Lighting Design: Tatsuta Yuji
Stage Manager: Onita Masahiko