Forca Estranha

ぱたのうちで盛り上がってた紅白のビデオを観ているうちに見つけた、日系ブラジル人のヤスミン・ヤマシタちゃん。ブラジルのJoven Talento Kids（JTK)って番組で優勝した子。　歌上手い！

８回勝ち抜きで優勝らしいので、８曲歌ってるの？　殆どは日本語の歌で、どれも元歌手より上手くって・・・　　でも、ポルトガル語の歌が聞きたいわ、って探したら、２曲ボサノバを歌ってて。その一つ、Forca Estranha

題名で検索すると、スタンダードな曲らしくカバーしてる人がいっぱい。しかもカラオケ番組（JTK含む）でも歌ってる子が多い！なので、これは「カラオケで歌の上手い人がカラオケ大会に出て歌う歌」って位置づけなのかしら？　しかも歌の内容がマイウェイというか、ケ・サラというか、これまたカバーされることの多い「私の人生」系の歌なので、ブラジルの「マイウェイ」？「川の流れのように」？「愛の賛歌」？

ヤスミンちゃんのはこれ。



いや〜、いいわ　　この　Por isso uma força me leva a cantar,　por isso essa força estranha no ar　ってサビのところを、この子はハスキーな声で抑え気味に歌ってる。他の子達はここで、「どうだ、上手いだろ」で声を伸ばして張り切って歌ってたりして、「もういいわ、わかったわよ、アンタは上手い」、って気にさせるのに、ヤスミンちゃんの抑え気味の歌い方はもう一回聞きたい！って思わせる。　しかも、オリうジナルの歌詞だと、このサビを最後に２回リピートするみたいだけど、彼女は、最後を　Eu vi um menino correndo　で〆て余韻を残して。これ、自分で演出？JTKで歌った歌も全部自分で選んだ、っていうから、凄すぎ！