善は田畑を耕すようなもの⇔悪は鴆酒を飲むようなもの

中江彰「中江藤樹・人生百訓」（致知出版）より。

善を為すは耕耘のごとし。当下の穀を得ざるといえども必ず秋実を得る。
悪を作すは鴆酒を飲むがごとし。
即席の燕楽を得るといえども必ず死期来たる。

〔注〕鴆酒（ちんしゅ）＝毒酒
〔注〕燕楽（えんらく）＝酒宴を開いて遊興すること。また、その酒宴・宴会。


善行は、あたかも畑や田んぼを汗水ながして働いているようなもの。
種を植えて水をやったからといって、すぐに収穫できないけれども、
かならず秋には実りとなって私たちの口にはいる。

悪行は、あたかも毒入りの酒を飲むようなもの。
飲めばすぐに楽しくなるが、毒がじわりじわりと身体中にまわって、
かならず死期が早まる。