mixiユーザー(id:4541837)

2017年12月24日12:04

311 view

シャンシャンがもたらした愛すべき笑顔

いつもテレビに出てくる中国の外務省の、おそろしく高圧的で感じの悪い印象しか与えない報道官の女性がいる。
その女性報道官の名を、華春瑩という。
日本国民には悪名高いこの女性が、先日、その日ごろの厳しい表情からはにわかには信じがたいチャーミングな笑顔を、図らずも見せた。
それは、上野動物園でパンダのシャンシャンが、先週に初公開されたときのことだ。
その当日に、日本人記者がこのことについて彼女に質問した。ところがこの報道官は、まったく見当違いの内容のコメントを、いつものように、あの仏頂面の厳しい表情で答えた。会場は静まり返った。そこに、適切な助け舟がだされた。中国人記者が事態の意味するものを悟ってすぐ彼女の受け取りかたの間違いに気づき、彼女にそれを指摘する発言をしたのだ。われわれには分からないことだが、現在の日本外務省の事務次官の杉山という名は、中国語では、その「シャンシャン」に非常によく似た発音で、報道官はその人物のことを問われたと勘違いしたのだ。
下の映像で、「誤解時点のいつもの表情」と「誤解に気づき、先ほどまでと打って変わったじつにチャーミングな笑顔で大笑するさま」の2つが、見られる。
これは、歴史的に貴重だ。
誰であっても、仏頂面なんかより、笑顔のほうがずっといいという論より証拠の映像だ。
私にはまったく興味のない熊猫のどうでもよい動静などより、はるかに。

https://news.nifty.comの/article/world/worldall/12198-120208/

19 8

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2017年12月>
日 月 火 水 木 金 土
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31