mixiユーザー(id:14438782)

2017年03月10日22:39

325 view

『アナと雪の女王』

 アナ雪を見ざれば人にあらずな雰囲気に気おされ録画して見てみたら、職場の若い同僚に「えっ、やってたんですか。見たことないんですよね」とあっさりいなされた週明けでございました。

 『トイ・ストーリー』以来、ディズニーやピクサーのCG映画は技術的な課題を設け、それをクリアするために背景やキャラクターの設定からストーリーまで絞りこんで作っているような印象があります。そこで焦点を絞らずに始めてしまうと、『ファイナル・ファンタジー』みたいになってしまうので、賢明な方法といえるでしょう。
 今回は特に雪や氷の表現へ注力して取り組んだらしく、見た人にはほぼ全員に賛同してもらえるでしょうが、これは本当に素晴らしい成果を上げています。

 いかにもCGアニメらしいトリッキーでコミカルな動きも楽しく、私なんかはタダで見ている上に他にも片づけなくてはいけない録画があるので、このまま45分ぐらいでさくっと終わってもらってもいっこうに構わないのですけど、そこは映画として公開されているため、ちょっとしたどんでん返しから後半の展開へと続きます。
 でも、そちらは体裁を整えるためにとってつけたように思えて、個人的には蛇足な気がしました。

 あと、日本語版のスタッフやキャストの仕事ぶりも素晴らしいの一言に尽きます。ミュージカルなので、歌うシーンも多いのに、翻訳につきものの生硬さがまったくありません。
 私が最後に見た吹き替えのアニメ映画は田雅功や藤原紀香が声をあてた『シュレック』までさかのぼってしまうため、比較はさすがに無理すぎるのですけど、『アナと雪の女王』についてはアメリカ版の公開前から翻訳の作業に入って歌詞を入念に吟味し、神田沙也加や松たか子のスケジュールを事前におさえてじっくりレッスンを積んでから収録に臨んだのではないでしょうか。

 なので、この映画が全体として高い評価を受けたのもわかります。日本における歴代興収第3位ほどのものかといわれれば微妙な気はしますが、私がどう思おうがどうにかなるものでもないので、それはまあいいです。

 エンディングが一般から募集したダンス画像のコラージュっぽくなっていたことが、ネットで少し話題なったようですが、特に思い入れのない私としてはそれほど気にはならないながら、あえてやる意味もわかりませんでした。
 テレビなどではどういうわけか、「失敗を怖れるのではなく、挑戦する気概を失うことこそ怖れるべき」といった類の言説が幅をきかせているのですけど、「余計なことはしない」という省事の心構えもひとつの見識だと思います。めぐりあわせの悪い時にじたばたするとますます状況を悪化させてしまいますから、そういう場合はじっくり風向きが変わるのを待つのも知恵ではあるはずですが、ああいう忙しい業界にいるといつも動いてないと不安なのでしょうか。

1 0

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2017年03月>
日 月 火 水 木 金 土
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031